1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:18,807 --> 00:03:21,070 Merhaba. 4 00:03:37,826 --> 00:03:41,177 Hadi gidelim millet. Kulüp kapalı. Burada kalamazsın. 5 00:03:43,440 --> 00:03:46,443 Thomas. Başka kimse içeri girmiyor. Anladın mı? 6 00:03:46,487 --> 00:03:48,402 Elbette. 7 00:04:03,504 --> 00:04:06,115 Biz temiziz. 8 00:04:09,771 --> 00:04:12,730 Maria, oyeme. İşbirliği yaptık. 9 00:04:12,774 --> 00:04:17,822 Puedo yok. Oğul peligrosos. 10 00:04:17,866 --> 00:04:22,392 Peki, ne oldu, ne oldu? Balonu tükür! Acele etmek! 11 00:04:22,436 --> 00:04:25,221 Yoksa keseceğim kendimden çıktım. 12 00:04:25,265 --> 00:04:28,442 Sabır dostum. Sabır. 13 00:04:28,485 --> 00:04:33,490 Hayır. Sen dinle dostum. Sabrım tükeniyor. 14 00:04:33,534 --> 00:04:38,843 Bu malı üretmek için 60 saniyen var, yoksa yürürüz ve anlaşma olmaz. 15 00:04:40,280 --> 00:04:42,499 Apural, apural. Abre la boca. 16 00:04:44,458 --> 00:04:47,112 !¡ Abre la boca! 17 00:04:47,156 --> 00:04:49,419 !¡ Abre la boca! !¡ Domates! 18 00:04:49,463 --> 00:04:53,945 Maria, sonuncusu yok. Seni incitmek istemiyorum Maria! 19 00:04:53,989 --> 00:04:56,470 Hayır, sonuncusu değil. Maria, seni incitmek istemiyorum! 20 00:04:56,513 --> 00:04:59,124 Bu bizi hiçbir yere götürmez! 21 00:05:16,533 --> 00:05:18,796 Test et Cameron. 22 00:05:46,433 --> 00:05:51,351 - Bu saf. - O halde anlaştık mı? - Üzgünüm dostum. 23 00:05:51,394 --> 00:05:54,789 Diğer balonları öksürmeden anlaşma yok. O haklı. 24 00:05:54,832 --> 00:05:58,009 Bir balon yüzünden 10 milyon dolar kaybetmenden nefret ederim. 25 00:06:00,360 --> 00:06:03,624 Kusura bakmayın arkadaşlar ama bu bir iş. 26 00:06:03,667 --> 00:06:08,542 Küçük Senorita'yı oraya getirip diğer balonu patlatsanız iyi olur... 27 00:06:08,585 --> 00:06:12,459 ya da ciddi bir sorunumuz var... 28 00:06:12,502 --> 00:06:14,374 burada. 29 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 - Phillipe. -Maria! 30 00:06:28,475 --> 00:06:31,608 Onu boşa harcamaktan gerçekten nefret ediyorum. Çok güzelsin. 31 00:06:31,652 --> 00:06:35,612 Willdog, geri çekil. 32 00:06:35,656 --> 00:06:37,353 Bunu halletmenin daha iyi bir yolu var. 33 00:06:39,224 --> 00:06:44,012 Shane, ona bir kurşun sık. 34 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 Vurmamaya çalışın diğer balon. 35 00:06:54,762 --> 00:06:57,417 Hayır. 36 00:07:07,514 --> 00:07:10,430 Sorun ne Shane? - Sorun değil. 37 00:07:11,866 --> 00:07:13,345 Yap! 38 00:07:18,438 --> 00:07:23,051 Yoksa bu bir gizli polise yakışmayan bir davranış mı sayılır? 39 00:07:29,100 --> 00:07:31,668 Siktir git, kaltak. 40 00:07:47,292 --> 00:07:52,472 Bu harika bir gösteri arkadaşlar, ama biliyor musunuz? Ben etkilenmedim. 41 00:07:52,515 --> 00:07:56,519 Görünüşe göre düzeltmeniz gereken bir sorun var. Seni arayacağız. 42 00:07:56,563 --> 00:08:00,654 Eğer malı kabul edersek, teslim edeceğine dair bize söz vermiştin... 43 00:08:00,697 --> 00:08:04,266 48 saat içinde terk edilmiş depoya. 44 00:08:04,309 --> 00:08:06,398 Benimle sikiş, anlaşma yok. 45 00:08:06,442 --> 00:08:11,012 Ah, bir anlaşma olacak. Senorita. Patronun, o çok akıllı bir adamdır. 46 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 O bunu biliyor Ürünümün 10 milyon doları... 47 00:08:13,144 --> 00:08:16,844 onu yapacak 50 milyon dolar sokakta. 48 00:08:16,887 --> 00:08:19,803 Ama şu anda sen bana söyleyecek durumda değil... 49 00:08:19,847 --> 00:08:22,197 nerede ve ne zaman Teslimatlarımı yapıyorum. 50 00:08:22,240 --> 00:08:25,200 Seni arayacağız. 51 00:08:25,243 --> 00:08:28,420 Vamonos, Phillipe. Maria, bu gringos pendejos no saben nada. 52 00:08:39,562 --> 00:08:42,652 Bu da ne? İçeri girmemiz gerekiyordu. 53 00:08:42,696 --> 00:08:45,829 dışarı çık, paranı al ve git. 54 00:08:45,873 --> 00:08:49,398 Shi, bu saçmalık. 55 00:08:49,441 --> 00:08:51,618 Nasıl bildin o bir polis miydi? 56 00:08:53,184 --> 00:08:55,491 Babam polisti. 57 00:08:57,014 --> 00:08:59,800 Şunu temizle. Bir arama yapmam gerekiyor. 58 00:08:59,843 --> 00:09:02,454 Bu saçmalık, dostum! 59 00:09:04,935 --> 00:09:08,722 Evet, bu saçmalıktan nefret ediyorum. 60 00:09:26,348 --> 00:09:29,394 Bu bölgeyi biraz daha sıkı kordon altına almamız gerekecek. 61 00:09:29,438 --> 00:09:31,658 Yüzbaşı Peterson. 62 00:09:31,701 --> 00:09:35,357 - Duyur duymaz geldim. - Bay Disanto, geldiğiniz için teşekkürler. 63 00:09:35,400 --> 00:09:38,534 Bunu 5 haberlerinde öğrenmeni istemedim. 64 00:09:38,578 --> 00:09:40,710 Ne oluyor burada mı oldu? Bu bizim... 65 00:09:40,754 --> 00:09:43,017 genç gizli polis memurları. 66 00:09:43,060 --> 00:09:46,194 Öldürüldü ve cesedi buraya atıldı. Ah, sevgili Tanrım. 67 00:09:46,237 --> 00:09:49,501 Kim o? Memur Frank Fields. 68 00:09:52,461 --> 00:09:56,291 Seninkilerden biri, değil mi Bill? - Evet. Bu doğru, John. O benimkilerden biriydi. 69 00:09:56,334 --> 00:10:00,425 - umarım yapmamışızdır Golf oyununa ara ver. - Hayır. Hiç de bile. 70 00:10:00,469 --> 00:10:03,603 Bizim bu işe bulaşmamız gerekmez miydi?- Senin olmadığından pek emin değilim. 71 00:10:03,646 --> 00:10:06,344 Üzgünüm. Sayın Disanto, bu John Bagwell. 72 00:10:06,388 --> 00:10:08,956 O, D.E.A.'nın başı. bu bölgede. 73 00:10:08,999 --> 00:10:11,523 Julian Disanto. Ah, evet, evet, evet evet. Nasılsın? 74 00:10:11,567 --> 00:10:14,918 Elbette. Evet. Sanırım... Biliyorsun, biz geçerken birkaç kez karşılaştım, 75 00:10:14,962 --> 00:10:17,268 ama muhtemelen sen hatırlamıyorum. Bay Disanto bu mülkün sahibi. 76 00:10:17,312 --> 00:10:19,880 İnşa etmeyi planlıyor bir uyuşturucu ve rehabilitasyon merkezi. 77 00:10:19,923 --> 00:10:23,579 Ne tür hastalıklı bir akıl bir polis memurunu idam eder... 78 00:10:23,623 --> 00:10:25,842 sonra da cesedini karargâhın bu kadar yakınına mı atacaksın? 79 00:10:25,886 --> 00:10:28,540 Birisi olan mesaj gönderiyorum. 80 00:10:28,584 --> 00:10:34,242 Kesinlikle dikkatimi çektiler. Kaptan, eğer yapabileceğim bir şey varsa... 81 00:10:34,285 --> 00:10:36,723 yardımcı olacak herhangi bir şey... lütfen sormaya çekinmeyin. 82 00:10:36,766 --> 00:10:40,161 Ve eğer memurun ailesine taziyelerimi iletecek kadar nezaket gösterirseniz. 83 00:10:40,204 --> 00:10:43,643 - Yapacağım. - Bay Bagwell, sizinle yeniden tanışmak güzeldi. 84 00:10:43,686 --> 00:10:46,428 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Koşullar için üzgünüm. İzin verirseniz beyler. 85 00:10:46,471 --> 00:10:48,952 Belediye başkanıyla görüşmeye geç kaldım. 86 00:10:52,303 --> 00:10:56,917 Bill, sanırım konuşmalıyız. 87 00:10:56,960 --> 00:11:00,137 Biraz yürüyüşe çıkmak ister misin? - Tamam. 88 00:11:00,181 --> 00:11:03,401 Bill, neden bana bu işte gizli görevde olan bir adamın olduğunu söylemedin? 89 00:11:03,445 --> 00:11:05,926 Farkına varmadım şu ana kadar dışarıdaydı. 90 00:11:05,969 --> 00:11:08,972 Yerel D.E.A. Bir grup tacirin üzerine düştü... 91 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 Buraya Meksika'dan eroin getiriyorum. 92 00:11:11,975 --> 00:11:14,848 Biliyorsun, gizli görevdeki adamın... 93 00:11:14,891 --> 00:11:18,199 ABD bağlantısına rastlamış olabilirim. 94 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 Departmanınıza herhangi biri hakkında bilgi aldı mı? 95 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 Hiçbir şey değil. Ne biliyorsun? 96 00:11:22,682 --> 00:11:26,729 Arka bahçenizde büyük bir şey çökmek üzere. 97 00:11:26,773 --> 00:11:29,950 Ne kadar büyük? Bir eroin sevkiyatından bahsediyoruz... 98 00:11:29,993 --> 00:11:34,389 Sokak değeri 50 milyon dolar. 99 00:11:34,432 --> 00:11:39,611 O kadar büyük bir sevkiyat geliyor buradan geçmemeli bulmak çok zor olacak. 100 00:11:39,655 --> 00:11:41,875 Bunu duyduğuma sevindim. Ama hiçbir lanet şey yapmanı istemiyorum. 101 00:11:41,918 --> 00:11:45,139 O sevkiyatın rahatsız edilmeden varmasına izin vermeliyiz. 102 00:11:45,182 --> 00:11:49,317 ABD bağlantısını çözmemizin tek yolu bu. 103 00:11:49,360 --> 00:11:52,407 Bir dakika bekle. bana öyle olduğumu söylemeye çalışıyorsun sadece arkanıza yaslanmanız gerekiyor... 104 00:11:52,450 --> 00:11:55,366 ve 50 milyon dolar değerinde Sokaklarımıza eroin mi dökülüyor? 105 00:11:55,410 --> 00:11:58,630 Nesin sen, deli mi? Elbette. Şimdi Bill, heyecanlanmadan önce dinle. 106 00:11:58,674 --> 00:12:02,765 Ajansım bu operasyonda bazı küçük oyuncuları zaten belirledi. 107 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 Gösteriyi kimin yönettiğini bulmalıyız. 108 00:12:05,028 --> 00:12:08,075 Peki ne yapmam gerekiyor? Manken gibi mi duruyorsun? 109 00:12:08,118 --> 00:12:10,425 Hey, bir aydan kısa süre içinde emekli olacaksın. 110 00:12:10,468 --> 00:12:14,298 Vali Roberts'a desteğinizi aldığımı söyleyebilmeyi çok isterim. 111 00:12:14,342 --> 00:12:16,910 Ayrıca ona Memur Fields'in hayatını bir hiç uğruna kaybetmediğini de söylemek isterim. 112 00:12:20,391 --> 00:12:25,092 Bill, sana soruyorum bu konuda bana güvenmeni 113 00:12:25,135 --> 00:12:29,792 Bakmak. Açıkçası, senin fikrine katılmıyorum kayıt dışı taktikler, 114 00:12:29,836 --> 00:12:33,448 ama yapacağım bu sefer sana güveniyorum bir şartla... 115 00:12:33,491 --> 00:12:36,494 benim bir parçası olduğum Operasyonun. 116 00:12:36,538 --> 00:12:40,281 Anladın. Elbette. 117 00:12:40,324 --> 00:12:42,283 Dinle, kaçmam lazım. Sana daha sonra yetişeceğim. 118 00:12:42,326 --> 00:12:44,938 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ah. nasıl senin çocuğun mu? 119 00:12:44,981 --> 00:12:47,854 O hâlâ kovboy mu? babası gibi mi? 120 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Hayır. O gerçek bir artık aile babası. 121 00:12:55,905 --> 00:12:57,820 Temizlemek. 122 00:13:17,492 --> 00:13:19,929 Temizlemek. 123 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 Temizlemek. 124 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Temizlemek. 125 00:13:52,179 --> 00:13:54,746 Yedekle, değil mi? 126 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Hayır. - Ben öyle düşünmedim. 127 00:13:58,272 --> 00:14:02,624 Hadi alalım. Üçte. 128 00:14:02,667 --> 00:14:06,454 Bir, iki, üç. 129 00:14:36,353 --> 00:14:38,094 Silahı bırak. 130 00:14:38,138 --> 00:14:40,357 Lanet silahı bırak! 131 00:14:40,401 --> 00:14:43,883 - Bıçağı bırak. - Vur onu, Jake. - Lanet bıçağı bırak! 132 00:14:43,926 --> 00:14:45,972 Vur herifi, Jake. Bırak şu lanet silahı. 133 00:14:46,015 --> 00:14:47,930 Lanet bıçağı bırak. 134 00:14:47,974 --> 00:14:50,672 - Vur onu. - Bırak... 135 00:14:53,066 --> 00:14:54,284 Anladın mı? Onu yakaladım. 136 00:14:54,328 --> 00:14:57,853 İyi iş. Aferin. 137 00:14:57,897 --> 00:15:00,203 Sen öldün, Peterson! 138 00:15:00,247 --> 00:15:03,467 Bok. Sen de öldün Delucca. 139 00:15:03,511 --> 00:15:08,429 Pekala beyler. Sahne alanını yeniden düzenleyelim. Orada herkes iyi mi? 140 00:15:08,472 --> 00:15:10,997 Herkes iyi mi? Siz iyi misiniz? Elbette. Bütün öğrenciler içeri girin. 141 00:15:11,040 --> 00:15:13,042 Haydi! Haydi bayanlar ve baylar. Hadi gidelim! 142 00:15:13,086 --> 00:15:16,698 Herkes buraya yakın toplansın! Dinleyin! Dinleyin! 143 00:15:16,741 --> 00:15:21,268 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Pekala arkadaşlar. Az önce gördüğün şey... 144 00:15:21,311 --> 00:15:25,533 bu tür bir durumda ne yapılmaması gerektiği konusunda iyi bir derstir. 145 00:15:25,576 --> 00:15:28,753 Neyi yanlış yaptıklarını bana kim söyleyebilir? Hadi! Hadi! Hadi! Bilirsin. 146 00:15:28,797 --> 00:15:30,930 Elbette. Parklar. Beklemediler Destek için efendim. 147 00:15:30,973 --> 00:15:33,976 Doğru. Destek beklemediler. 148 00:15:34,020 --> 00:15:36,500 Aslına bakılırsa dün gece o memuru kaybetmiş olabiliriz... 149 00:15:36,544 --> 00:15:39,373 çünkü destek beklemedi. 150 00:15:39,416 --> 00:15:41,766 Arkadaşlar şunu yeterince vurgulayamıyorum. 151 00:15:41,810 --> 00:15:44,813 Siz Starsky ve Hutch değilsiniz. Siz Crockett ve Tubbs değilsiniz. 152 00:15:44,856 --> 00:15:46,815 Burada bir dizi için eğitim almıyorsunuz. Elbette? 153 00:15:46,858 --> 00:15:51,776 Televizyonda dramatize ettiğiniz şeylerin hiçbir alakası yok... 154 00:15:51,820 --> 00:15:56,129 N.Y.P.D. hariç olmak üzere, polis veya kolluk kuvvetleri ile. Mavi. 155 00:15:56,172 --> 00:15:59,306 Elbette. O yüzden unutma, her zaman destek beklersin. 156 00:15:59,349 --> 00:16:01,786 ve sen her zaman yeleğini giy. 157 00:16:01,830 --> 00:16:06,269 Tanıdığım bazı insanlar gibi değil. Yeleğin nerede Peterson? 158 00:16:06,313 --> 00:16:09,969 - Temizlikçiler efendim. - Orada olmanın sana çok faydası var. 159 00:16:10,012 --> 00:16:13,102 Pekala bayanlar ve baylar. Bu işlemler sonuçlandırılmıştır. İşten atıldın. 160 00:16:13,146 --> 00:16:16,018 yarın görüşürüz sabah 10:00 tabanca menzilinde. 161 00:16:18,978 --> 00:16:22,894 - Bu gece Kaylin'in doğum günü evlat. Geç kalmayın. - Yapmayacağım. 162 00:16:22,938 --> 00:16:26,159 Hepinize teşekkür ederim! 163 00:16:26,202 --> 00:16:28,291 İyi misin? 164 00:16:31,555 --> 00:16:35,342 Onun sorunu ne?- Oh, devlet az önce çocuklarının velayetini talep etti. 165 00:16:35,385 --> 00:16:38,388 Kahretsin. Bu çok kötü. Bu gerçekten kötü. 166 00:16:38,432 --> 00:16:41,783 Yapalım mı? Evet! 167 00:16:41,826 --> 00:16:44,916 Peki bugün aptal gibi davranarak ne kazanacağız? 168 00:16:44,960 --> 00:16:47,267 Kim rol yapıyordu? 169 00:16:47,310 --> 00:16:49,269 Onu özlüyorsun değil mi? 170 00:16:49,312 --> 00:16:52,228 Hayır. Bütün gün kıç delillerini emmeyi seviyorum. 171 00:16:52,272 --> 00:16:55,188 Doğru olanı yapıyorsun Jake. Jüri bu konuda değil. 172 00:16:55,231 --> 00:16:57,190 Rebecca sadece senin için endişeleniyor. 173 00:16:57,233 --> 00:16:59,844 Eğer o tatbikat gerçek olsaydı şu anda ölmüş olurdun. 174 00:16:59,888 --> 00:17:01,933 Yapabilir misin? beni özledin mi Paulie? 175 00:17:01,977 --> 00:17:05,067 Peki, eğer değilse Starsky ve Hutch. Andrea. 176 00:17:05,111 --> 00:17:07,765 Memur Johnson. 177 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Ait olduğun yere ne zaman geri döneceksin? 178 00:17:11,117 --> 00:17:13,728 Sen teksin bu ortağımı çaldı. Seni özledim. 179 00:17:13,771 --> 00:17:15,773 İş aynı olmadı. Hey! 180 00:17:15,817 --> 00:17:18,559 HAYIR? Ah, ah. Rebecca'yla aranızda işler nasıl gidiyor? 181 00:17:18,602 --> 00:17:22,606 Oh, harika.Hadi ama Jake. Benim. 182 00:17:22,650 --> 00:17:24,826 Peki çalışıyoruz işler yolunda gitti, biliyor musun? 183 00:17:24,869 --> 00:17:28,569 Eğer iyi bir dinleyiciye ihtiyacın varsa arkadaşlığımız benim için her zaman çok şey ifade etmiştir. 184 00:17:28,612 --> 00:17:31,485 Aynı şekilde. Hadi, Andrea. 185 00:17:32,703 --> 00:17:35,489 Haydi, Andrea. Bunu sokaklara saklayın. 186 00:17:35,532 --> 00:17:38,187 - Büyük gece mi planlandı? - Evet. Sadece kırmayı seviyorum zavallı evli adamlar... 187 00:17:38,231 --> 00:17:40,450 kim iletişim kuramaz eşleriyle birlikte. 188 00:17:40,494 --> 00:17:42,931 Oraya bile gitmeyin. 189 00:17:42,974 --> 00:17:46,195 sadece diliyorum daha iyi bir yer vardı Bu teli yapıştırmak için. 190 00:17:46,239 --> 00:17:49,894 Herhangi bir fikrin var mı? 191 00:17:49,938 --> 00:17:55,291 Ah, Johnson. biz... Hoşça kal Jake. 192 00:17:55,335 --> 00:17:58,816 - Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa, bizi nerede bulacağını biliyorsun. - Siz çocuklar artık güvenli oynayın. 193 00:18:46,168 --> 00:18:49,302 Parayı bırak! Parayı bırak! Silahı var! 194 00:18:49,345 --> 00:18:51,608 Silahı var! Bırak onu! Bırak onu! 195 00:18:51,652 --> 00:18:54,437 - Bırak onu! - El bombası! 196 00:18:54,481 --> 00:18:58,180 Aşağı! Bırak onu, bakır! 197 00:18:58,224 --> 00:19:01,966 Don! Donuyorsun! Bırak onu! Bırak onu! 198 00:19:02,010 --> 00:19:05,231 Silahı bırak! Silahı bırak! Bırak onu, bakır! 199 00:19:05,274 --> 00:19:10,410 Ne yapıyorsun, seni kağıt iten herif? 200 00:19:13,369 --> 00:19:17,156 Hey, Pappy, nasılsın? Nasılsın Jake? 201 00:19:17,199 --> 00:19:20,202 - Hey, bu sabah babanla konuştuk. - Evet? Peki ya? 202 00:19:20,246 --> 00:19:22,422 Peki, şimdi, bu, gizli. 203 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 Bu rakamlar. Merhaba. Hadi şimdi. 204 00:19:25,076 --> 00:19:28,341 Baban hâlâ yapabilir kıçını tekmele, biliyorsun. 205 00:19:28,384 --> 00:19:33,172 Ve siz eskiler bir arada kalırsınız, değil mi? Ha. Bu doğru. Zorunda. 206 00:19:33,215 --> 00:19:36,349 Biliyor musun, senin yaşlı adamın tek kişi oydu benim için ayağa kalktı. 207 00:19:36,392 --> 00:19:38,307 Beni bu yerde tuttu. Evet. Seni şanslı. 208 00:19:40,091 --> 00:19:42,659 Efendim, sizi rahatsız etmek istemem ama acil bir durumumuz var. 209 00:19:42,703 --> 00:19:44,922 Çavuş Williams'ın seni gerçekten görmesi gerekiyor. 210 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 Kusura bakmayın efendim. 211 00:20:12,254 --> 00:20:15,562 Boyle. Seni soruyordu. 212 00:20:15,605 --> 00:20:19,696 Şimdi dikkatli ol Jake. O, çözülmüş halde geldi. 213 00:20:21,829 --> 00:20:26,790 İşte bazı sigortalar. Sen kendini koru. 214 00:20:26,834 --> 00:20:28,966 Teşekkürler. 215 00:20:29,010 --> 00:20:33,449 Ve Jake, Arkanı kolladım. Öyle olduğunu biliyorum. 216 00:20:46,767 --> 00:20:51,293 Boyle, silahımı görebileceğin bir yere koyuyorum. 217 00:21:10,181 --> 00:21:13,489 bu yaklaşık karınız ve çocuklarınız, değil mi Michael? 218 00:21:13,533 --> 00:21:16,579 Sen istiyorsun benimle konuşmak için mi? 219 00:21:22,193 --> 00:21:27,286 Konuşmaktan yoruldum Jake. Tüm yaptığım bu. 220 00:21:27,329 --> 00:21:31,159 Psikologlarla konuşuyorum. Avukatlarla konuşuyorum. 221 00:21:31,202 --> 00:21:33,988 Çoğunlukla kendi kendime konuşuyorum. 222 00:21:35,381 --> 00:21:38,558 Ve eğer beni kendimi öldürmekten vazgeçirirsen, 223 00:21:38,601 --> 00:21:42,388 konuşacağım İçişleri'ne kauçuk bir odanın içinde. 224 00:21:42,431 --> 00:21:44,738 Bu doğru değil mi Jake? 225 00:21:49,438 --> 00:21:51,527 Sigara. 226 00:21:57,054 --> 00:21:59,013 HAYIR. 227 00:22:01,581 --> 00:22:03,844 Sakıncası var mı? 228 00:22:04,932 --> 00:22:08,370 Bugünün dayak oldu. 229 00:22:12,679 --> 00:22:15,856 Hiçbir şeyim kalmadı Jake. 230 00:22:17,379 --> 00:22:21,340 Karımı kaybettim. Çocuklarımı kaybettim. 231 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Köpeğini bile kaybettim. 232 00:22:26,388 --> 00:22:28,956 Nasıl hissettiğini biliyorum. 233 00:22:28,999 --> 00:22:31,132 Karımı kaybetmek üzereyim. 234 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 Çocuğumu kaybetmek üzereyim. 235 00:22:33,395 --> 00:22:37,051 Bir köpeğin bile yok. 236 00:22:37,094 --> 00:22:42,448 Bu yeterince kötü değilse, Şimdi kanıt üzerinde çalışıyorum. 237 00:22:48,715 --> 00:22:50,412 Evet. 238 00:23:09,475 --> 00:23:12,303 İşte buyurun. İyi adam. 239 00:23:13,914 --> 00:23:16,917 Gidip bizi satın alacağım bir içki, tamam mı? 240 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 Temizlememe yardım ettiğin için teşekkürler baba. Memnun oldum tatlım. 241 00:23:46,686 --> 00:23:48,905 MERHABA. MERHABA. 242 00:23:48,949 --> 00:23:51,255 Parti değil bitti değil mi? Hayır, tam zamanında geldin Jake. 243 00:23:51,299 --> 00:23:54,520 Her zaman olduğu gibi. Aman tanrım. Üzgünüm geciktim. 244 00:23:54,563 --> 00:23:56,696 Özür dilemen gereken kişi ben değilim. 245 00:23:56,739 --> 00:24:00,787 Nasılsın baba? yapıyorum. Affedersin. 246 00:24:04,355 --> 00:24:08,577 Yani berbat ettim, öyle mi? Bugün onun doğum günü Jake. 247 00:24:12,189 --> 00:24:15,192 Hala onun doğum günü, oğlum. Neden onunla biraz vakit geçirmiyorsun? 248 00:24:15,236 --> 00:24:17,456 Tamam baba. 249 00:24:19,588 --> 00:24:21,460 Merhaba tatlım. 250 00:24:23,200 --> 00:24:25,028 MERHABA. Nasılsın evlat? 251 00:24:28,379 --> 00:24:30,425 Partini kaçırdığım için üzgünüm. 252 00:24:33,167 --> 00:24:38,694 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana Mutlu yıllar sana ♪ 253 00:24:38,738 --> 00:24:42,045 ♪ Doğum günün kutlu olsun Küçük Kaylin ♪ 254 00:24:42,089 --> 00:24:44,483 Bay Tavşan Tavşan. 255 00:24:47,660 --> 00:24:49,879 Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 256 00:24:49,923 --> 00:24:53,535 Seni bekliyor. Beni mi bekliyorsun? 257 00:24:53,579 --> 00:24:57,104 Beni mi bekliyorsun? Öyle düşünmüyorum. 258 00:24:57,147 --> 00:25:00,194 Sanırım başka birini bekliyorsun. 259 00:25:00,237 --> 00:25:03,980 Sanırım Bay Tickle Monster'ı bekliyorsunuz. 260 00:25:04,024 --> 00:25:05,982 Ve o burada. Hayır değilim! 261 00:25:06,026 --> 00:25:09,595 Yüzlerinizi yiyen ve izmaritlerinizi çiğneyen Bay Gıdıklama Canavarı. 262 00:25:09,638 --> 00:25:13,642 Tickle Monster senin ruhunu istiyor. Ruhunu yutmak istiyor. Hayır. Ben değilim. 263 00:25:13,686 --> 00:25:15,731 Onu durdurun! Kazanamıyorum. 264 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 Gıdıklama Canavarı kuralları! Canavar, git buradan. 265 00:25:18,386 --> 00:25:20,954 O gitti. 266 00:25:23,478 --> 00:25:26,220 Dişlerini fırçaladın mı? Vay be. Uh-hı, ıh-hı. 267 00:25:26,263 --> 00:25:28,962 Emin misin? 268 00:25:29,005 --> 00:25:32,008 Uh-hı, ıh-hı. İyi kız. 269 00:25:32,052 --> 00:25:34,620 Bugün için üzgünüm evlat ama... 270 00:25:34,663 --> 00:25:37,579 Babamın ilgilenmesi gereken yetişkinlere yönelik bazı işleri vardı. 271 00:25:37,623 --> 00:25:40,060 Ama bunu yarın telafi edeceğim. 272 00:25:40,103 --> 00:25:43,846 Söz? Söz veriyorum. 273 00:25:43,890 --> 00:25:47,676 Merhaba baba? Evet? 274 00:25:47,720 --> 00:25:50,636 ne zamansın eve geri mi dönüyorsun? 275 00:25:50,679 --> 00:25:56,772 Ben-ben çalışıyorum işte tatlım. 276 00:25:56,816 --> 00:26:00,863 Annem senin berbat olduğunu söylese de seni hâlâ seviyorum. 277 00:26:00,907 --> 00:26:04,432 Bunu annem mi söyledi? Benim hakkımda mı? 278 00:26:04,475 --> 00:26:06,956 Tsk. Bunu hayal edin. 279 00:26:07,000 --> 00:26:09,263 Ben de seni hâlâ seviyorum meleğim. 280 00:26:12,962 --> 00:26:15,269 Gece yarısı. Güney bahçesi. Phoenix Kamyon Taşımacılığı. 281 00:26:15,312 --> 00:26:18,577 Evet. Anladım. 282 00:26:20,448 --> 00:26:23,582 Sevkiyat geldi. Anlaşma kilitlendi. 283 00:26:23,625 --> 00:26:26,149 Para sayılıyor mu? 284 00:26:26,193 --> 00:26:29,457 Tamamlamak. Hey, Shi! 285 00:26:29,500 --> 00:26:33,809 Zaten gizli görevdeydik. Şimdi yapmamız gereken şey, işimizi bitirmek. 286 00:26:33,853 --> 00:26:36,159 Mallarımızı alıp şehirden defolup gideceğiz. 287 00:26:36,203 --> 00:26:38,684 Steve, sana fikrini sorduğumu hatırlamıyorum. 288 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 Belki de bana sormaya başlamalısın. 289 00:26:40,816 --> 00:26:44,124 Neden olmasın Biraz rahatlar mısın Shaft? Mısır Köpeği, Willdog, Kuduz Köpek... 290 00:26:44,167 --> 00:26:46,909 Hey! 291 00:26:46,953 --> 00:26:51,784 Eğer Shi o aptal domuzu öldürmeden önce sadece beş dakika bekleyebilseydi. 292 00:26:51,827 --> 00:26:56,310 Gold Tooth ve maiyeti malları bırakacaktı. 293 00:26:56,353 --> 00:26:59,792 o zaman bu pisliği buraya taşımak için kıçımı şehrin öbür ucuna taşımak zorunda kalmazdım. 294 00:26:59,835 --> 00:27:01,794 Pekala, bir şeyler olur, amcık oğlan. Siktir git dostum. 295 00:27:01,837 --> 00:27:04,666 Siz ikiniz mi sadece çeneni kapat? 296 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Cameron'un saçmalıklarını görüyorum. Hangi cehennemde o? 297 00:27:07,538 --> 00:27:10,585 Ah, o yaşlı kızıl saçlı esnek, acayip, acayip. Biraz daha porno almaya gittim. 298 00:27:10,629 --> 00:27:14,589 - Tek bildiğim bu. - Yani bana bokunu ıslatmaya gittiğini mi söylüyorsun? 299 00:27:17,636 --> 00:27:22,641 Bu anlaşmaya ihtiyaç var bu gece aşağıya inmek sorunsuz! 300 00:27:27,558 --> 00:27:30,692 Onun için geri döneceğiz. Hareket edelim. 301 00:27:30,736 --> 00:27:35,566 Gece yarısı. Güney bahçesi. Phoenix Kamyon Taşımacılığı. 302 00:27:35,610 --> 00:27:39,266 Evet. Elbette. Orada olacağım John. 303 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Ne yapıyorsun baba? 304 00:27:42,878 --> 00:27:46,273 Şimdi değil oğlum. Şimdi değil. Tamam, gizli ajan adam. 305 00:27:46,316 --> 00:27:48,275 Gelecek ay emekli olacağını sanıyordum. 306 00:27:48,318 --> 00:27:51,234 Gitmem lazım tatlım. İyi geceler. Hoşçakal. Teşekkür ederim. 307 00:27:51,278 --> 00:27:54,585 Teşekkür ederim. seni mi beklemeliyim daha sonra eve döner misin? 308 00:27:56,326 --> 00:27:58,589 seninkini bırakırdım ön kapı açık. 309 00:27:58,633 --> 00:28:04,117 Elbette. Dikkatli olun. Oradaki küçük kız ikinizi de çok ama çok seviyor. 310 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 Elbette? İyi geceler. Tamam aşkım. İyi geceler baba. 311 00:28:10,776 --> 00:28:13,126 Bence Kaylin hediyesini gerçekten beğendi. 312 00:28:13,169 --> 00:28:18,087 Jake, o yapmıyor doldurulmuş bir hayvana ihtiyacım var. Bir babaya ihtiyacı var. 313 00:28:18,131 --> 00:28:22,309 Elbette. Birisi olan onun için orada olacak. Benim de ihtiyacım olan şey bu. 314 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 Beni destekleyecek bir aileye ihtiyacım var... 315 00:28:25,138 --> 00:28:27,227 ve bir maaş çeki ailemi destekliyor. 316 00:28:27,270 --> 00:28:29,795 Evet, belki o kadar çok para dökmeseydin... 317 00:28:29,838 --> 00:28:32,885 oradaki yeniden boyanmış pas kovasının içine girseydin, bu kadar çok çalışmana gerek kalmazdı. 318 00:28:32,928 --> 00:28:35,191 Peki ya garaj yolunda ödeme yaptığım minivan? 319 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 Peki bu ev Tanrı aşkına, öyle mi? Peki ya buna? 320 00:28:38,673 --> 00:28:43,460 Rebecca, ben buraya sana ve Kaylin'e aitim. 321 00:28:43,504 --> 00:28:45,985 Jake, öyle aynı eski şey. 322 00:28:46,028 --> 00:28:49,466 Yani, aileden önce iştir. Bu sensin. 323 00:28:49,510 --> 00:28:51,686 Elbette. Onun ailen kim? 324 00:28:51,730 --> 00:28:54,950 Tüm şikayetler için baban hakkında ne yapıyorsun, 325 00:28:54,994 --> 00:28:57,779 oluyorsun tam onun gibi. 326 00:29:04,438 --> 00:29:08,790 Gerçekten çok çabalıyorum, Rebecca. 327 00:29:08,834 --> 00:29:12,489 Gerçekten zor, biliyor musun? 328 00:29:12,533 --> 00:29:16,624 Ben kanıt deposunda sıkışıp kalmış bir polis yardımcısıyım. 329 00:29:16,667 --> 00:29:21,411 Artık Paul'la atış poligonuna gitmiyorum. Eve geliyorum ve çimleri ekiyorum. 330 00:29:21,455 --> 00:29:26,329 Sana bir minivan aldım. Minivanlardan nefret ediyorum. 331 00:29:26,373 --> 00:29:31,073 Biraz daha uysallaşırsam o kadar sıkıcı olacağım ki, beni istemeyeceksin bile diye korkuyorum. 332 00:29:31,117 --> 00:29:33,423 Yani, ben-ben... kazanamam. 333 00:29:35,730 --> 00:29:38,254 Jake, kim olduğunu biliyordum seninle evlendiğimde. 334 00:29:40,343 --> 00:29:44,565 Ama yapamam... Bunu artık yapamam. 335 00:29:44,608 --> 00:29:48,482 Yani Memur Field'ın karısının yaptığı gibi oturup o telefon görüşmesini bekleyemem. 336 00:29:48,525 --> 00:29:50,527 Yapamam. 337 00:29:54,880 --> 00:29:58,579 Biliyor musun? Yarın festival var. 338 00:29:58,622 --> 00:30:00,842 Parkta çocuk şenliği var... 339 00:30:00,886 --> 00:30:05,586 ve sen, ben ve Kaylin'in yapabileceğimizi düşünerek... 340 00:30:05,629 --> 00:30:10,852 hep birlikte bir aile olarak gidebiliriz. 341 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 Ciddi misin? Tabii ki ciddiyim. Bu nasıl ses? 342 00:30:13,594 --> 00:30:15,770 Aslında bu gece doğruca eve gidip yatacağım. 343 00:30:15,814 --> 00:30:18,425 sabah ilk iş buraya döneceğim. 344 00:30:18,468 --> 00:30:20,427 Sözüm var. Söz veriyorum. 345 00:30:20,470 --> 00:30:22,429 Sen ne diyorsun? 346 00:30:24,997 --> 00:30:26,955 Bu bir evet. Bu evet mi? 347 00:30:26,999 --> 00:30:29,436 Evet. Evet. 348 00:30:33,875 --> 00:30:35,790 İyi. 349 00:30:46,235 --> 00:30:49,325 Gözünü üzerimde tut, Paul. 350 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 Görünüşe göre elimizde ilk müşterimiz. 351 00:30:51,937 --> 00:30:55,505 Merhaba kırmızı. Parti yapmak ister misin? 352 00:30:55,549 --> 00:30:59,466 - Hadi. - Bu hiç hoşuma gitmedi John. 353 00:31:01,598 --> 00:31:05,428 Ben de bundan hoşlanmıyorum ama... eroin o kamyondan çıkmadığı sürece... 354 00:31:05,472 --> 00:31:08,083 Baskın yapma şansımız yok. 355 00:31:08,127 --> 00:31:12,609 !¡ Vamonolar!! Vamonolar! Hadi. Tamam aşkım. Bu iyi! 356 00:31:24,012 --> 00:31:25,753 İşte başlıyoruz. 357 00:31:34,501 --> 00:31:38,331 İşte böyle dostum. 358 00:31:38,374 --> 00:31:41,856 Ahh, çok iyi geceler, yabancı. 359 00:31:41,900 --> 00:31:47,383 Rozetler mi? Kokan rozetlere ihtiyacımız yok. 360 00:31:48,602 --> 00:31:50,604 Elbette. Bunu indir, olur mu? 361 00:31:50,647 --> 00:31:52,823 Beyaz minibüs. Meksika plakası... 362 00:31:52,867 --> 00:31:57,176 Hindistan-Romeo-Juliet 3-8-2-1. 363 00:31:57,219 --> 00:32:01,006 I-R-J 38-21.Pekala. Anladım. 364 00:32:01,049 --> 00:32:04,313 Ama eminim bu modeli tamamen dolu bulacaksınız efendim. 365 00:32:04,357 --> 00:32:06,663 Görünüşe göre daha önce iş yapmışlar. 366 00:32:06,707 --> 00:32:11,103 Dostum, lütfen. Amigo... 367 00:32:11,146 --> 00:32:16,456 İş hayatında belli bir güven unsurunun olması gerekir, değil mi? 368 00:32:17,848 --> 00:32:21,069 Öyle görünüyor hareket ediyorlar. 369 00:32:21,113 --> 00:32:23,419 Elbette. Onlara bol bol rahatlık verelim. 370 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 Şimdi bunu yapacak mıyız? 371 00:32:35,040 --> 00:32:38,043 Elbette. Senin odan mı yoksa benimki mi? Bok parçası! 372 00:32:38,086 --> 00:32:40,262 Kesinlikle benim. 373 00:32:53,449 --> 00:32:56,017 Don! Paulie. 374 00:32:56,061 --> 00:32:58,237 Kahretsin, Jake. 375 00:32:58,280 --> 00:33:00,630 Dostum, şanslısın Ben senin kıçını vurmadım. 376 00:33:00,674 --> 00:33:03,938 Evet, çok şanslı olmalıyım. 377 00:33:03,982 --> 00:33:06,201 Burada ilginç bir şeyler mi oluyor? 378 00:33:06,245 --> 00:33:08,334 Biraz yavaş. 379 00:33:08,377 --> 00:33:11,511 Johnson orada ilk müşterimiz üzerinde çalışıyoruz. 380 00:33:11,554 --> 00:33:14,253 Ben burada onu bu boktan ekipmanla korumaya çalışıyorum. 381 00:33:14,296 --> 00:33:18,431 - Sürekli kısa devre yapıyor. - Sağ. İyi haberi ister misin? - Evet. 382 00:33:18,474 --> 00:33:21,608 - Yarın randevum var. - Ne demek istiyorsun? yarın randevun var mı? 383 00:33:21,651 --> 00:33:25,133 Yarın karımla randevum var. Hey! 384 00:33:25,177 --> 00:33:27,266 Tebrikler ortak! Hey, eğer her şey planlandığı gibi giderse, biliyorsun. 385 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 Biraz badda-badda, badda-badda, badda-bing! Bing, bing, bing, bing... 386 00:33:30,530 --> 00:33:32,575 - Hemen. - Şimdi bana şans dileyin. 387 00:33:32,619 --> 00:33:37,319 Demek burası parti odası. 388 00:33:37,363 --> 00:33:39,495 Güzel bir yer. 389 00:33:44,413 --> 00:33:47,329 Kendimi evimde hissedebilir miyim? Uh-uhh. 390 00:33:51,638 --> 00:33:54,249 Baban kim? 391 00:33:54,293 --> 00:33:56,773 Yavaşla bebeğim. 392 00:34:06,218 --> 00:34:08,568 İş konuşmamız lazım. 393 00:34:08,611 --> 00:34:10,744 Mmm, konuşmak istiyorum göğüslerin hakkında. 394 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Bilirsin, biraz... 395 00:34:13,007 --> 00:34:15,488 Hey, turuncu saçlı küçük ucubemiz geri dönmeli. 396 00:34:17,229 --> 00:34:19,883 Yavaşla dedim!- Şu şeye bir bakayım. 397 00:34:19,927 --> 00:34:22,321 Bunu kim ayarladı? Biliyor musunuz? 398 00:34:22,364 --> 00:34:25,019 Turuncu olup olmadığını merak ediyorum altta. 399 00:34:25,063 --> 00:34:27,543 - Lanet göğüslerin. - Kapı çivisi kadar ölü. 400 00:34:27,587 --> 00:34:29,545 Kablolu musun? Seni polis kaltak! 401 00:34:39,860 --> 00:34:43,124 - Ne oluyor? - Jake! Jake! 402 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 İçeride polisler var. Haydi buradan defolup gidelim. Kahretsin! 403 00:34:46,649 --> 00:34:49,130 - Silahlara gidiyorum Paulie! - Lanet olsun, Cameron! 404 00:34:49,174 --> 00:34:51,393 Bırakın oynasın. 405 00:34:51,437 --> 00:34:54,266 Koşmak! Gitmek! Hadi gidelim! Git minibüsü getir! 406 00:34:54,309 --> 00:34:58,792 - Bunlar Jake ve Paulie! - Adamlarının burada ne işi var? 407 00:34:58,835 --> 00:35:03,971 - Minibüse binin! Hadi! - Haydi gidelim Shi!- Dondur! Don! 408 00:35:05,538 --> 00:35:07,496 - Kahretsin! Don dedim! - Shi, hadi! 409 00:35:10,195 --> 00:35:12,414 Shi! Shi, kahrolası minibüse bin! 410 00:35:22,990 --> 00:35:25,166 Johnson'ın vuruşu! İçeri giriyorum! Ne? 411 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 Paulie! 412 00:35:27,560 --> 00:35:30,650 Paulie! 413 00:35:30,693 --> 00:35:34,349 Hadi gidelim! Git! Hadi! 414 00:35:34,393 --> 00:35:36,525 Paulie! 415 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 Paulie. Paulie. 416 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 - Bill, dikkat et! - Oğlumu öldürmeye çalışıyorlar! 417 00:35:48,320 --> 00:35:50,235 Hadi! Şimdi! 418 00:36:09,732 --> 00:36:14,259 - Anladın! Hadi! - Alın! Hadi gidelim! 419 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 Siktir et! 420 00:36:24,660 --> 00:36:28,882 Eller! Hadi görelim! Eller! Hadi! 421 00:36:28,925 --> 00:36:31,319 Tanrım! 422 00:36:31,363 --> 00:36:35,932 İyi misin? Hadi. Hadi. 423 00:36:35,976 --> 00:36:38,500 İyi misin? Evet. 424 00:36:38,544 --> 00:36:43,897 Baban içeride, Jake! Baban. Baban içeride. Tanrım! 425 00:36:43,940 --> 00:36:45,855 Baba! 426 00:36:48,293 --> 00:36:52,253 Baba, konuş benimle. Hadi. Hadi. Sen iyisin. Hadi. 427 00:36:52,297 --> 00:36:55,256 Seni buraya koy. Ne oluyor devam ediyor mu? 428 00:36:55,300 --> 00:36:59,869 Biz polisiz! Biz polisiz! Bize yardım edin! Elbette. Elbette. 429 00:36:59,913 --> 00:37:02,220 Patlayacak! Patlayacak! 430 00:37:02,263 --> 00:37:05,353 Anladım. Beni takip et. Nerede olduğumuzu bilmiyorum. Ne oldu? 431 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Bu konuda seninle aynı fikirdeydim çünkü yardımıma ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 432 00:37:20,586 --> 00:37:24,416 Şimdi elimde başka bir ölü polis memuru var ve neden olduğuna dair hala bir fikrim yok. 433 00:37:24,459 --> 00:37:27,636 Bazı cevaplar istiyorum John. O minibüsün plakası... 434 00:37:27,680 --> 00:37:31,205 Meksika'nın Tijuana kentindeki Merhametli Rahibeler Yetimhanesine kayıtlı olarak geri döndü. 435 00:37:31,249 --> 00:37:35,078 Ve minibüs hiç ABD'ye gitmemişti! Bill, indirdim... 436 00:37:35,122 --> 00:37:38,343 bu sayılar tam olarak bana verdiğin gibi! Saçmalık! Saçmalık! 437 00:37:38,386 --> 00:37:41,868 Merhaba Bill. biz burada aynı takımdayız! Daha fazla saçmalık. 438 00:37:41,911 --> 00:37:44,914 Tamam, bende hiç yok cevaplar. Elbette? Bu yeterince iyi değil, John! 439 00:37:44,958 --> 00:37:47,700 Şimdi, sokaklara akan 50 milyon dolar değerindeki kahramanımız var. 440 00:37:47,743 --> 00:37:50,442 Bağlantının kim olduğu hakkında henüz bir fikrin yok, değil mi? 441 00:37:50,485 --> 00:37:55,098 Bana bu soruyu cevapla! Yapıyor musun? Yapıyor musun? seninle konuşamıyorum... 442 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Hayır, yapamam. Nedenini biliyor musun? Çünkü söyleyecek hiçbir şeyin yok! 443 00:37:57,187 --> 00:37:59,364 Seninle konuşamam dostum. Seninle konuşamam. 444 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 Elbette. O zaman bu konuyu burada kapatalım. 445 00:38:17,469 --> 00:38:19,645 Şu 48'i alabilir misin? 446 00:38:29,132 --> 00:38:31,613 Hala hayatta olmana sevindim. 447 00:38:44,322 --> 00:38:46,672 bana söylemenin sakıncası yok ne halt ediyordun sen dün gece burada ne yapıyorsun? 448 00:38:46,715 --> 00:38:49,370 Dün gece burada ne halt ettiğini bana söyler misin? 449 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Sadece uğrayıp kıçını kurtarayım diye düşündüm, hepsi bu. Ah evet? 450 00:38:51,459 --> 00:38:54,549 Evet. Belki seninle evde görüşürüz. 451 00:38:56,116 --> 00:38:59,380 "Teşekkür ederim" popüler bu günlerde, biliyor musun? Teşekkür ederim. 452 00:39:01,904 --> 00:39:04,516 Bahsetme. 453 00:39:11,000 --> 00:39:15,570 Her şeyi berbat ettin, Cameron. Bu işin peşini bırakacağını sanmıyorum. 454 00:39:15,614 --> 00:39:17,877 Dinle, Shi. Seni bu kadar seviyorsa 455 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 neden onu buraya getirip kıçını kurtarmıyorsun? 456 00:39:19,661 --> 00:39:22,664 Çeneni kapat Cameron! Her neyse. 457 00:39:30,280 --> 00:39:36,069 Willdog, kalkışa sadece bir saat kaldı. Gidelim diyorum. 458 00:39:36,112 --> 00:39:41,161 Bu şeyi kullanamayız. Phoenix'teki bütün polisler bizi arıyor. 459 00:39:41,204 --> 00:39:44,686 Bu üst geçit olmasaydı mahvolurduk! Başka seçeneğimiz yok. 460 00:39:44,730 --> 00:39:49,996 Hertz'e öylece yanaşıp 10 milyon dolarlık bir parçayı kiraya veremeyiz. 461 00:39:50,039 --> 00:39:53,695 Tek başına yıkma sürecek saatlerimiz. Biz bile yapmıyoruz bu bokun nerede olduğunu biliyorum! 462 00:39:56,655 --> 00:39:59,222 Yapmamız gereken Cameron'un kafasına bir kurşun sıkmak. 463 00:39:59,266 --> 00:40:01,442 Bunu yapabiliriz. Bir nedene bile ihtiyacım yok. 464 00:40:01,486 --> 00:40:03,705 Dinle, Shi. Demek istediğim şu ki, 465 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 Erkek arkadaşını limuzinle buraya getir, gelip bokunu al! 466 00:40:08,014 --> 00:40:10,277 İyi fikir Cameron. 467 00:40:10,320 --> 00:40:13,236 Başkasına izin ver onu al ve maaş alamıyoruz. 468 00:40:13,280 --> 00:40:15,935 Ve muhtemelen bizi öldürecekler bu kadar aptal olduğun için. 469 00:40:20,548 --> 00:40:24,726 Hey! Hey! Bu koku da ne öyle? 470 00:40:32,473 --> 00:40:35,563 Lanet olsun dostum. Lanet bir gaz sızıntısı var. 471 00:40:57,846 --> 00:41:00,632 Bugünle ilgili, Rebecca. 472 00:41:00,675 --> 00:41:04,331 Biliyorum Jake. Her şey bitmişti bu sabahki haber. 473 00:41:04,374 --> 00:41:08,161 Tanrım, nasıl cüret edersin? Bana söz verdin. 474 00:41:08,204 --> 00:41:12,252 Kaylin ve ben vardık ölesiye korktu. Bir telefon görüşmesi bile yapılmadı. 475 00:41:14,559 --> 00:41:18,388 Peki ya sen, Paul? Christie'yi aradın mı? 476 00:41:18,432 --> 00:41:22,218 Şunu gördün mü Jake? 477 00:41:22,262 --> 00:41:27,572 Tetik parmağın göründü iyi olmak. Ne oldu? aradığın kişiye mi? 478 00:41:27,615 --> 00:41:29,748 Bir subay öldürüldü dün gece, Rebecca. 479 00:41:29,791 --> 00:41:32,577 Üzgünüm ama o sen olabilirdin. 480 00:41:32,620 --> 00:41:35,667 O benim arkadaşımdı. 481 00:41:35,710 --> 00:41:39,366 Bilmiyorum... ne olduğunu bilmiyorum benden bekliyorsun. 482 00:41:39,409 --> 00:41:42,804 Hiç bir şey. Artık değil. 483 00:41:42,848 --> 00:41:45,154 [ Ayak sesleri Yaklaşıyor.] Merhaba prenses. 484 00:41:45,198 --> 00:41:48,506 Nasılsın? 485 00:41:48,549 --> 00:41:52,248 Annem gidiyoruz dedi bugün bir festivale. 486 00:41:52,292 --> 00:41:54,990 Biliyorum. Bebeğim, üzgünüm ama yapamayız. 487 00:41:55,034 --> 00:41:58,037 Ama söz vermiştin! Biliyorum. 488 00:41:58,080 --> 00:42:00,169 Bazen bazı şeyler kendiliğinden olur. 489 00:42:00,213 --> 00:42:03,216 Jake! Gitmeliyim. 490 00:42:03,259 --> 00:42:05,218 Babana bir öpücük ver hoşçakal tatlım. 491 00:42:05,261 --> 00:42:09,048 Hoşçakal baba. Hoşça kal tatlım. 492 00:42:11,006 --> 00:42:16,011 Seni sonra arayacağım. Üzgünüm. 493 00:42:16,055 --> 00:42:19,188 Hoşça kal Jake. 494 00:42:19,232 --> 00:42:21,843 Benzin istasyonu sahibi... 495 00:42:21,887 --> 00:42:24,585 Beşinci Sokakta, tanıma uyan birkaç adam hakkında bilgi verildi. 496 00:42:24,629 --> 00:42:27,109 10 galon benzin ve 40 dolar değerinde balonlu sakız aldım. 497 00:42:35,335 --> 00:42:38,468 Yaptı mı? Ne? 498 00:42:38,512 --> 00:42:41,994 Ne halt aldı bu kadar uzun süre mi kaldınız? Sadece işe koyul. 499 00:42:42,037 --> 00:42:45,171 Beş mil yürümeyi dene patron kadın. 500 00:42:45,214 --> 00:42:49,610 Evet, evet, hadi dostum. Bize çok tatlı bir iş buldun. İçeri girdim. 501 00:42:49,654 --> 00:42:52,439 İçeride, kıçım. Bu kupkuru. 502 00:42:52,482 --> 00:42:55,616 Einstein, gerçekten bu sakız fikrinin işe yarayacağını mı düşünüyorsun? Seni anladım Einstein. 503 00:42:55,660 --> 00:43:00,273 Selam, selam! Ne yapıyorsun? Burada çalışıyorum! 504 00:43:11,327 --> 00:43:14,461 Şimdi ne olacak? Bekliyoruz. 505 00:43:14,504 --> 00:43:16,985 Ne için? Karanlık için. 506 00:43:17,029 --> 00:43:19,640 Aptal olma, Shi. Şimdi oraya gidersek polisler bizi tutuklar. 507 00:43:19,684 --> 00:43:23,035 Bazen seni düşünüyorum kimin sorumlu olduğunu unut. 508 00:43:25,733 --> 00:43:30,433 Bu piçleri bulacağım. Burada, 40 blokluk bir yarıçapta bir yerdeler. 509 00:43:30,477 --> 00:43:33,045 Bunu nasıl anladın? 510 00:43:33,088 --> 00:43:35,874 Neyse, motel burada. 511 00:43:35,917 --> 00:43:38,746 Benzin istasyonu orada. Yani bir yerlerdeler arada, değil mi? 512 00:43:41,140 --> 00:43:44,665 Jake, benzini aldıktan sonraher yere gitmiş olabilirler. 513 00:43:44,709 --> 00:43:47,146 Minibüs görülmedi motelden ayrıldığından beri. 514 00:43:47,189 --> 00:43:50,453 Adamlarımız eyaletlerarası yolu kapattıktan üç saat sonra benzin istasyonunda görülmüşler. 515 00:43:50,497 --> 00:43:52,804 Minibüs nerede? 516 00:43:52,847 --> 00:43:56,111 Neden yürüsünler? onun yerine gazı almak için oraya arabayla gitmek mi? 517 00:43:56,155 --> 00:43:58,940 Gaz sızıntısı. 518 00:43:58,984 --> 00:44:03,641 Neden o aracı bırakıp yenisini almıyorlar? Ben de bunu yapardım. 519 00:44:03,684 --> 00:44:08,036 Bunu duyuyorum. Phoenix'teki her polis peşimdeydi, bir anda o şeyden kurtulurdum. 520 00:44:08,080 --> 00:44:11,039 Bu kadar özel olan ne şu lanet minibüs hakkında mı? 521 00:44:27,839 --> 00:44:30,668 Herhangi bir şey? Hayır. Bir dönüş daha yapacağız. 522 00:44:30,711 --> 00:44:32,626 Sağ. 523 00:44:45,073 --> 00:44:47,510 Hey, hey, hey, hey! 524 00:45:04,832 --> 00:45:09,010 Bunu nasıl yapıyorsun Paulie? 525 00:45:09,054 --> 00:45:12,710 Bu da ne? Hepsini bir arada tutun. 526 00:45:12,753 --> 00:45:16,017 Sen ve Christie. Anlamıyorum. 527 00:45:16,061 --> 00:45:20,892 Christie hayatımdaki en önemli şey olmak istediğini söylüyor. 528 00:45:20,935 --> 00:45:23,416 Bu yüzden onu hayatımdaki en önemli şey yapıyorum. 529 00:45:23,459 --> 00:45:25,418 Bu kadar basit.Haydi. 530 00:45:25,461 --> 00:45:29,204 Evet, belki haklısın. 531 00:45:32,164 --> 00:45:34,906 Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? 532 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 Neyin var ortak? 533 00:45:49,355 --> 00:45:51,749 Sanırım kokuyorum gaz sızıntısı. 534 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 Bir geçiş daha yapalım Andrea için. 535 00:46:06,633 --> 00:46:09,375 görüyorsun ne görüyorum? Hadi kontrol edelim. 536 00:46:11,420 --> 00:46:14,467 Sakin ol. Sadece bekle. 537 00:46:29,656 --> 00:46:31,440 duyuyorsun ne duyuyorum? 538 00:46:39,318 --> 00:46:42,495 Kurşun delikleri. Telefon eder misin? 539 00:46:42,538 --> 00:46:45,803 Anladın. Hey Sharon, burası 384... 540 00:46:45,846 --> 00:46:48,196 Heyecanlanmak için ateş edin. İhtiyacımız yok Artık ölü polis yok. 541 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Hadi yapalım. 542 00:46:51,634 --> 00:46:54,333 Aşağı! 543 00:46:54,376 --> 00:46:56,378 Hemen geri çekilin! 544 00:46:58,946 --> 00:47:00,382 Minibüse binin. Hadi gidelim! 545 00:47:13,134 --> 00:47:16,181 - Bana lanet silahımı ver. - Yürü! Yürü! Yürü! 546 00:47:24,319 --> 00:47:27,322 Onlara dikkat et Jake! Onlara dikkat edin! 547 00:47:32,850 --> 00:47:35,156 Sür Cameron!- Onu yakaladık! 548 00:47:35,200 --> 00:47:38,029 Elbette! 549 00:47:54,784 --> 00:47:56,874 Onu bana ver. 550 00:48:06,796 --> 00:48:08,450 Çıkar onları! 551 00:48:08,494 --> 00:48:11,366 Bunu mahvetme! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 552 00:48:17,503 --> 00:48:20,854 Dikkat et! Dikkat! Dikkat et, Jake! 553 00:48:24,727 --> 00:48:27,382 Devam etmek! 554 00:48:29,776 --> 00:48:32,300 Haydi çocuklar. Arkadan ateş edin. 555 00:48:36,696 --> 00:48:40,134 - Tanrım... - Kaybet onları! 556 00:48:43,137 --> 00:48:45,139 Arkadan yap! 557 00:48:54,366 --> 00:48:57,108 Arabalara dikkat edin! 558 00:49:03,766 --> 00:49:06,117 Ah, kahretsin! 559 00:49:16,649 --> 00:49:19,086 Devam etmek! 560 00:49:20,392 --> 00:49:23,264 Ne yapıyorlar? 561 00:49:25,223 --> 00:49:28,878 Aman Tanrım! Hadi! Ah, kahretsin! 562 00:49:33,448 --> 00:49:37,626 Sadece vurun! Kahretsin! 563 00:49:37,670 --> 00:49:41,413 Ne yapıyorsun? 564 00:50:03,609 --> 00:50:06,568 - Yolumdan çekil! - Yolumdan çekil! 565 00:50:14,707 --> 00:50:16,796 Dikkat! 566 00:50:19,842 --> 00:50:21,583 - Vay! - Ah dostum! 567 00:50:21,627 --> 00:50:24,151 Vay! 568 00:50:36,207 --> 00:50:40,820 Ah, bu iyi. 569 00:50:40,863 --> 00:50:44,737 Sireni unutmak istemeyiz. 570 00:50:52,310 --> 00:50:57,619 İyi misin Paulie? - Evet, Jake. Harika. 571 00:50:57,663 --> 00:51:00,796 Ben onların peşinden gidiyorum. 572 00:51:00,840 --> 00:51:05,758 Polis önemlidir. Ben bir polisim. Hallettim. 573 00:51:05,801 --> 00:51:08,543 Durmak! 574 00:51:08,587 --> 00:51:11,851 Minibüsten ayrılamayız. Patron bizi öldürecek. 575 00:51:11,894 --> 00:51:16,812 Onlar lanet Willdog'u öldürdü! Başka seçeneğimiz yok! Ben gidiyorum! 576 00:51:16,856 --> 00:51:19,685 Ambulans çağırın. Birini arayın! 577 00:51:30,261 --> 00:51:33,133 Sana bir şey söyleyeceğim. Tekrar araba kullanmıyorsun. Birini öldüreceğim. 578 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 Bizi takip etmeye devam edin, Shi. 579 00:51:43,012 --> 00:51:47,713 Durmak! Durmak! Kıçını yoldan çek. Kıçını kaldır artık! 580 00:51:47,756 --> 00:51:50,716 Haydi kaltak! Arabadan çık! Ben sürüyorum! Ben sürüyorum! 581 00:51:50,759 --> 00:51:53,588 Kaltak, arabadan çık! 582 00:51:53,632 --> 00:51:55,634 Alın! Alın! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 583 00:51:59,551 --> 00:52:01,640 Yolumdan çekil! Aşağı! 584 00:52:10,214 --> 00:52:14,131 Minibüsü kaybettik. 585 00:52:14,174 --> 00:52:19,048 Biz kulüpteyiz şu anda. Hayır, kimse bizi takip etmedi. 586 00:52:21,138 --> 00:52:24,880 Evet, bu Willdog'un hatası. 587 00:52:24,924 --> 00:52:30,234 Şu anda kafasına bir bülten sıkacaktım ama kovalamaca sırasında öldürüldü. 588 00:52:30,277 --> 00:52:32,671 Hayır, yapmazdım bunun için endişelen. 589 00:52:32,714 --> 00:52:37,284 Görünüşüne bakılırsa kimse kimliğini çıkaramayacak. o. 590 00:52:41,070 --> 00:52:45,336 Üzgünüm bebeğim. Gerçekten öyleyim. 591 00:52:46,685 --> 00:52:50,602 Bunu telafi edeceğim. Yemin ederim. 592 00:52:50,645 --> 00:52:54,127 Bir koşu daha yapacağım. 593 00:52:59,567 --> 00:53:04,485 Sorunsuz bir çalışma için bu kadar. 594 00:53:04,529 --> 00:53:07,575 Üzgünüm Julian. 595 00:53:07,619 --> 00:53:10,665 Hiçbir fikrim yoktu Peterson içeride bir adam vardı. 596 00:53:10,709 --> 00:53:14,930 Sen ve ben uzun ve karlı bir ilişki yaşadık. 597 00:53:14,974 --> 00:53:19,021 görmekten nefret ederim aniden sona erdi senin aptallığın yüzünden. 598 00:53:19,065 --> 00:53:23,635 Lütfen yapma beni tehdit et dostum! 599 00:53:23,678 --> 00:53:26,246 O kadar silahım var kafana senin benimkine yaptığın gibi. 600 00:53:26,290 --> 00:53:28,335 Bu bir tehdit değildi John. 601 00:53:28,379 --> 00:53:31,077 Ama neden seçtiğini merak ediyorum... 602 00:53:31,120 --> 00:53:34,472 Buna Yüzbaşı Petersonin'in dün geceki teslimatı da dahil. 603 00:53:34,515 --> 00:53:39,128 Bill'i işin içine katarak, sevkıyatımızın geçmesine izin vererek bana bir iyilik yaptığına onu ikna ettim. 604 00:53:39,172 --> 00:53:41,130 Sana bir şey sorayım. 605 00:53:41,174 --> 00:53:46,440 Orada barutunu satıyorsun, değil mi? Sokakta. 606 00:53:46,484 --> 00:53:48,703 Neden inşa ediyorsun? uyuşturucu rehabilitasyon merkezleri bu insanları temizlemek için mi? 607 00:53:48,747 --> 00:53:53,142 Kâr amacıyla kurduğum uyuşturucu rehabilitasyon merkezleri... 608 00:53:53,186 --> 00:53:57,625 ancak mallarımın kötüye kullanılmasıyla mümkün oluyor. 609 00:53:57,669 --> 00:54:01,150 Sen hallettin her iki yönde de öyle değil mi dostum? Evet. 610 00:54:01,194 --> 00:54:04,284 Şimdi farz edelim ki bana mallarımı geri almak için planın ne? 611 00:54:04,328 --> 00:54:08,157 çünkü bu sevkiyatta sahip olduğum tüm nikeli kullandım. 612 00:54:08,201 --> 00:54:10,725 burada bir tesis inşa etmek de dahil... 613 00:54:10,769 --> 00:54:13,206 söz konusu malı işlemek için, 614 00:54:13,250 --> 00:54:16,731 böylece tabii ki hayalimizi inşa edebilirim. 615 00:54:16,775 --> 00:54:19,125 Hayalimiz, değil mi? Evet. 616 00:54:22,346 --> 00:54:26,437 Rüya? Üzgünüm Jules. 617 00:54:26,480 --> 00:54:30,745 Burası bana Sibirya'nın bokhanesi gibi görünüyor. 618 00:54:30,789 --> 00:54:33,661 Ah, işte bu senin sorunun John. Vizyonunuz yok. 619 00:54:33,705 --> 00:54:39,058 Unutmaman için, kârın bir kısmı bu bok çukurundan... 620 00:54:39,101 --> 00:54:42,322 doğru gitmekti emeklilik yuva yumurtanız. 621 00:54:42,366 --> 00:54:46,544 Hmm. Tekrar düşündüğümde işlenmemiş bir elmas olduğunu gördüm. 622 00:54:48,850 --> 00:54:51,940 Şimdi kullanmanızı önerebilir miyim? iktidar konumunuz... 623 00:54:51,984 --> 00:54:54,943 onları elde etmek için o aracı serbest bırak senin gözetiminde mi? 624 00:54:54,987 --> 00:54:58,599 Hayır bunu yapamam Julian. Yapamam dostum. 625 00:54:58,643 --> 00:55:02,342 Eğer o mal için imza atarsam, sorumluluk bana aittir. 626 00:55:02,386 --> 00:55:05,389 Ama sanırım Peterson'lardan birinin imza atmasını sağlamanın bir yolunu buldum. 627 00:55:05,432 --> 00:55:08,087 Dinliyorum. 628 00:55:10,132 --> 00:55:12,396 Bütün bilgiler orada dostum. 629 00:55:18,750 --> 00:55:24,321 Onda bana ait bir şey var. Ondan bir şeyler alıyorum. Ticaret yapıyoruz. 630 00:55:24,364 --> 00:55:26,410 Seninle sonra konuşacağım. 631 00:55:34,113 --> 00:55:37,943 Partnerini ailesine haber vermesi için gönderdim. Hayır, asla öyle değil. 632 00:55:37,986 --> 00:55:40,859 Söyle dinle, gelinimi aramanı istiyorum. Numaran var mı? 633 00:55:40,902 --> 00:55:44,558 Evet, ona üzgün olduğumu söyle Geç kaldım. orada olacağım elimden geldiğince çabuk. 634 00:55:44,602 --> 00:55:46,430 Ekip arabam hazır olsun. Teşekkürler Janet. 635 00:55:49,998 --> 00:55:52,218 Bu işin fişini çekiyorum Bill. Tekrar söyle. 636 00:55:55,264 --> 00:55:58,137 Üzgünüm Bill ama bu işin fişini çekiyorum. 637 00:55:58,180 --> 00:56:00,922 Sen neden bahsediyorsun? 638 00:56:00,966 --> 00:56:03,534 Ajans çöpe atıyor operasyon. 639 00:56:03,577 --> 00:56:07,625 Cesedimin üstünde. Ajansı kendim arayacağım. Fatura! 640 00:56:07,668 --> 00:56:11,106 Sorumlu ajan benim ve size bu operasyonu iptal ettiğimizi söylüyorum. 641 00:56:11,150 --> 00:56:13,457 Peki, bunu sen yap, John. 642 00:56:13,500 --> 00:56:16,938 Ama o araç polis memurlarımdan birinin öldürülmesiyle ilgiliydi. 643 00:56:16,982 --> 00:56:19,419 ve ben araştırmamı bitirene kadar hiçbir yere gitmiyor. 644 00:56:19,463 --> 00:56:22,466 Tamam, tamam, tamam. 645 00:56:22,509 --> 00:56:24,946 yol bu istiyor musun? Tamam aşkım. 646 00:56:24,990 --> 00:56:28,515 Ama o minibüsün içindekilerden kişisel olarak seni sorumlu tutuyorum. 647 00:56:28,559 --> 00:56:32,737 O minibüsün içindekilerden şahsen ben sorumluyum! 648 00:56:32,780 --> 00:56:35,479 Ne oluyor senin sorunun mu var John? Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 649 00:56:35,522 --> 00:56:39,570 Senin ısrarın yüzünden hayatını kaybeden genç bir polis hakkında... 650 00:56:39,613 --> 00:56:41,876 kayıt dışı olmaya devam ediyorum büyük bir uyuşturucu operasyonu için! 651 00:56:41,920 --> 00:56:45,532 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bana suçluluk duygusu yaşatma, Peterson. Hayır, hayır! 652 00:56:45,576 --> 00:56:49,318 Bu senin saçmalığın. sen ve senin halkın. 653 00:56:49,362 --> 00:56:51,233 John. 654 00:56:52,974 --> 00:56:58,023 Senin yerinde olsaydım, şu andan itibaren gerçekten ağzıma dikkat ederdim. 655 00:57:01,418 --> 00:57:05,726 Pappy! 656 00:57:05,770 --> 00:57:08,990 Evet, patron? 657 00:57:09,034 --> 00:57:12,385 Kilitlenmeni istiyorum bu araç, 658 00:57:12,429 --> 00:57:16,128 ve hiçbir durumda ona dokunacak kimse var mı ben dönene kadar. 659 00:57:16,171 --> 00:57:18,347 Bu açık mı? Kesinlikle. 660 00:57:18,391 --> 00:57:21,655 Teşekkür ederim. Pekala çocuklar. Onu duydun. 661 00:57:21,699 --> 00:57:24,876 Kimse dokunmuyor bu kamyon ama ben. 662 00:57:24,919 --> 00:57:27,269 Selam çocuklar. Nasılsın? 663 00:57:27,313 --> 00:57:30,359 Merhaba Pappy. Ne haber, Pappy? 664 00:57:30,403 --> 00:57:33,058 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 665 00:57:33,101 --> 00:57:35,060 Senin yaşlı adamın korkunç ilgi bu hurda parçasında. 666 00:57:35,103 --> 00:57:37,323 Neden bu? 667 00:57:37,366 --> 00:57:40,413 Beni yakaladın. 668 00:57:40,457 --> 00:57:43,895 Onun konuşmasını duymak için, lanet şeyin bu olduğunu düşünürdün külçe altınlardan yapılmıştır. 669 00:57:43,938 --> 00:57:45,984 Lanet olsun seni öldürecek. Onu bana ver, olur mu? 670 00:57:46,027 --> 00:57:50,554 Hey, henüz bana zarar vermemişti. 671 00:57:53,165 --> 00:57:55,472 Külçe altın, öyle mi? 672 00:57:55,515 --> 00:57:57,952 O minibüste birileri için çok değerli bir şey var. 673 00:57:57,996 --> 00:58:01,347 Açacak mıyız? 674 00:58:12,358 --> 00:58:15,535 Nihayet uyuyor. 675 00:58:15,579 --> 00:58:18,495 Keşke benim de bu kadar enerjim olsaydı. 676 00:58:18,538 --> 00:58:20,540 Geldiğin için teşekkürler baba. Şaka mı yapıyorsun? 677 00:58:20,584 --> 00:58:24,979 bir şansı kaçıramazdım evde yemek pişirmek için 678 00:58:25,023 --> 00:58:28,330 görme şansı torunum. 679 00:58:28,374 --> 00:58:31,029 Ama buraya gelmemi bu yüzden istemedin değil mi? 680 00:58:33,814 --> 00:58:36,687 Jake'e soruyorum boşanmak için. 681 00:58:44,172 --> 00:58:46,435 Ne? 682 00:58:48,220 --> 00:58:50,483 Hayır, burası benim yerim değil. 683 00:58:50,527 --> 00:58:54,574 Lütfen baba. Bana ne düşündüğünü söyle. 684 00:58:54,618 --> 00:58:59,144 Biliyor musun, senin dünyanı düşünüyorum tatlım. 685 00:59:00,798 --> 00:59:03,496 seni daha fazla sevemezdim eğer benim öz kızım olsaydın. 686 00:59:06,151 --> 00:59:11,460 Susan'ı tanıyorsun ben de öyle hissettim. Tanrı onu dinlendirsin. 687 00:59:11,504 --> 00:59:15,595 Ama biliyorsun evlilik olduğu gibi yeterince zordur. 688 00:59:15,639 --> 00:59:17,815 Bir polisle evli olmak bunu çok daha zorlaştırıyor. 689 00:59:20,078 --> 00:59:24,561 Eğer gerçekten çıkmak istiyorsan ve sen ona gittin ve boşanmak istedi 690 00:59:24,604 --> 00:59:26,954 Sanırım gerçekten istediğin buysa muhtemelen sana verir. 691 00:59:26,998 --> 00:59:29,000 ama öyle olduğunu sanmıyorum. 692 00:59:31,089 --> 00:59:35,049 Tek sebep her evlilik başarılı olur aşk yüzündendir. 693 00:59:35,093 --> 00:59:38,618 Aşk. 694 00:59:38,662 --> 00:59:40,925 Yanılıyor olabilirim ama onu hâlâ sevdiğini düşünüyorum. 695 00:59:40,968 --> 00:59:43,449 Seni hâlâ sevdiğini biliyorum. 696 00:59:43,492 --> 00:59:46,365 Ve hepsi bu sonunda gerçekten önemli. 697 00:59:48,759 --> 00:59:52,066 Bu şimdiye kadar vereceğiniz en önemli karar olabilir. 698 00:59:52,110 --> 00:59:56,897 O yüzden karar vermeden önce iyice düşünün. 699 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Ve sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum, 700 00:59:58,943 --> 01:00:02,511 ne karar verirsen ver, 701 01:00:02,555 --> 01:00:05,993 hissetmeyeceğim senin hakkında farklı bir şey var mı? 702 01:00:06,037 --> 01:00:08,256 Ve yıkayacağım bulaşıklarınız istediğiniz zaman. 703 01:00:10,607 --> 01:00:12,304 Teşekkürler baba. 704 01:00:16,613 --> 01:00:21,226 ♪ Ah, ne olacak sen ne zaman istersen yaparım 705 01:00:21,269 --> 01:00:23,445 bilmiyordun Şarkı söyleyebiliyordum, değil mi? 706 01:00:26,448 --> 01:00:31,671 Pop'un ne dediği umurumda değil. Bu şeyi açmalıyız. 707 01:00:31,715 --> 01:00:34,979 Çocuklar, uh... Bunun yüzünden işimi kaybedebilirim. 708 01:00:35,022 --> 01:00:37,285 Evet, eğer haklıysam, sen bir kahramansın. 709 01:00:37,329 --> 01:00:41,681 Peki ya yanılıyorsan? 710 01:00:41,725 --> 01:00:46,207 Haklısın. İşini kaybedeceksin. 711 01:00:46,251 --> 01:00:48,906 Veya bir akciğer. 712 01:00:48,949 --> 01:00:51,822 Kapa çeneni, seni küçük pislik. 713 01:00:53,606 --> 01:00:59,046 Pekala çocuklar. Hadi... hadi işe koyul, ha? 714 01:00:59,090 --> 01:01:01,788 İyi adam, Pap. İyi adam. 715 01:01:01,832 --> 01:01:04,443 Anladım. 716 01:01:04,486 --> 01:01:08,142 Bu sefer kaçırmayacağım. 717 01:01:14,583 --> 01:01:17,369 Minibüs temiz ortak. 718 01:01:17,412 --> 01:01:19,676 Hayır, minibüs temiz değil ortak. 719 01:01:19,719 --> 01:01:22,548 Ne demek temiz değil? 720 01:01:22,591 --> 01:01:25,246 Her şeyi dışarı çıkardı Çekebiliriz Jake. 721 01:01:25,290 --> 01:01:30,556 Beyler, belli ki bir şeyleri kaçırıyoruz. Jake, bu şey boş! 722 01:01:30,599 --> 01:01:32,645 Pekala, her şeyi yeniden ele alalım. 723 01:01:32,689 --> 01:01:36,475 Pappy, bu şeyin yakıt kapasitesi nedir? 724 01:01:37,955 --> 01:01:41,219 Bu minibüsün ağırlığı nedir? 725 01:01:42,916 --> 01:01:45,876 4.628 pound. Yanlış. 726 01:01:45,919 --> 01:01:49,836 Yanlış? Manifesto farklı diyor. 727 01:01:49,880 --> 01:01:52,665 Hadi kontrol edelim bir şey çıktı. 728 01:01:55,015 --> 01:01:58,323 Jake, bak dostum, benzin deposu dışında hemen hemen her şeyi çıkardık. 729 01:01:58,366 --> 01:02:00,325 Tank olamaz. Bir sızıntı vardı. 730 01:02:00,368 --> 01:02:02,762 Hangi tank? 731 01:02:02,806 --> 01:02:05,852 Hadi Jake. O şey ancak gelir bir tankla. 732 01:02:05,896 --> 01:02:11,031 Her şey yolunda, güzel Pappy ama ben burada iki tanka bakıyorum. 733 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 Olmayan bir minibüs için yedek tank... 734 01:02:26,394 --> 01:02:29,615 Kesinlikle bir şeylerle dolu. 735 01:02:29,658 --> 01:02:32,313 Çek şunu oradan, Pappy. 736 01:03:05,999 --> 01:03:07,914 Şuna bak. 737 01:03:15,313 --> 01:03:17,663 Kaylin mi? 738 01:03:17,706 --> 01:03:22,450 Kaylin mi? 739 01:03:27,238 --> 01:03:31,590 Kaylin mi? 740 01:03:33,766 --> 01:03:35,942 Kaylin Peterson'u mu? 741 01:03:39,032 --> 01:03:43,123 Tsk. Tamam ufaklık, saklambaç oynamak ister misin? 742 01:03:43,167 --> 01:03:45,125 Dışarı çık, nerede olursan ol, dışarı çık. 743 01:03:45,169 --> 01:03:48,607 Anne! MERHABA. 744 01:03:48,650 --> 01:03:50,696 Merhaba Rebecca. 745 01:03:50,739 --> 01:03:54,613 Aman Tanrım! Mm-mmm. Oturmak. 746 01:04:00,010 --> 01:04:03,230 Tam olarak bu bahsettiğim lanet şey! 747 01:04:03,274 --> 01:04:06,755 Bahsettiğim şey tam olarak bu! Bu aynı saçmalık, Paulie. 748 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 - Jake, sakin ol dostum. - Sakin olamıyorum! 749 01:04:09,584 --> 01:04:12,979 - Baban iyi bir polis, Jake. - Ben de öyle. 750 01:04:13,023 --> 01:04:14,938 O halde ver ona şüphenin faydası. Neden yapayım? 751 01:04:14,981 --> 01:04:19,333 Neden? Ha? Kıçımda tam bir acıdan başka bir şey değil! 752 01:04:19,377 --> 01:04:21,945 Duygular karşılıklıdır evlat. 753 01:04:21,988 --> 01:04:25,339 Ah, peki, şuraya bak. Bu nedir baba, ha? 754 01:04:25,383 --> 01:04:27,907 sana izin vermemeni söylemiştim minibüse dokunan var mı? Değil mi? 755 01:04:27,951 --> 01:04:31,084 Üzgünüm Kaptan. Öyle olmalısın! 756 01:04:31,128 --> 01:04:35,262 Bu onun hatası değil. Size bir soru sordum Kaptan. Bu nedir? 757 01:04:35,306 --> 01:04:38,004 Neye benziyor? Sen söyle bana! 758 01:04:38,048 --> 01:04:41,138 Eğer o minibüsten geldiyse, muhtemelen eroindir, saf derece. 759 01:04:41,181 --> 01:04:43,705 Belki 50 milyon dolar Sokak değeri. 760 01:04:43,749 --> 01:04:46,012 Bunu hayal edin. Evet, bunu hayal et. 761 01:04:46,056 --> 01:04:48,232 Bu operasyonun bir parçası olduğunu neden bana söylemedin? 762 01:04:48,275 --> 01:04:50,974 Yapamadım oğlum. 763 01:04:51,017 --> 01:04:53,585 Neden? Çünkü verdim birisi benim sözüm. 764 01:04:53,628 --> 01:04:55,674 Birisi senin sözünü. Ya ben? Ya ben? 765 01:04:55,717 --> 01:04:58,938 Bana güvenmiyor musun? Jake! 766 01:04:58,982 --> 01:05:01,941 Kızınızla ilgili. İstasyon az önce aradı. Sorun ne? 767 01:05:01,985 --> 01:05:04,857 almamız lazım senin evine. Tamam, gidelim. 768 01:05:04,901 --> 01:05:06,859 Sen sür. Elbette. Pappy! 769 01:05:06,903 --> 01:05:08,861 Bu teçhizatı tekrar bir araya getirin! Evet! 770 01:05:08,905 --> 01:05:12,996 Kaylin, tatlım. 771 01:05:13,039 --> 01:05:15,563 Tanrıya şükür iyisin. Ne oldu? Bana ne olduğunu anlat. 772 01:05:15,607 --> 01:05:17,826 Annemi götürdüler. 773 01:05:17,870 --> 01:05:20,960 Çevreyi kontrol et Paulie. Anladın, Kaptan. 774 01:05:21,004 --> 01:05:23,484 Büyükbabanın yanına gel, tatlım. Büyükbabanın yanına git. 775 01:05:23,528 --> 01:05:25,530 Seni anladım tatlım. İşte buyurun. 776 01:05:25,573 --> 01:05:27,793 Karım nerede? Bilmiyorum. 777 01:05:27,836 --> 01:05:30,013 Olay yerine vardığımızda burada sadece küçük kız vardı. 778 01:05:30,056 --> 01:05:34,147 Kim aradı?- Yüzbaşı, torununuz 911'i aradı. 779 01:05:34,191 --> 01:05:36,584 - İyi iş canım. - Gerçekten mi? 780 01:05:36,628 --> 01:05:39,587 Anlayabildiğimiz kadarıyla iki ya da daha fazla davetsiz misafir vardı. 781 01:05:39,631 --> 01:05:42,068 Görünüşe göre bu odanın girişi bu dış kapıydı. 782 01:05:42,112 --> 01:05:44,505 Eşiniz olabilir bir ses duydum içeri girdim bu oda onları şaşırttı. 783 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 Hırsızlık? 784 01:05:46,943 --> 01:05:51,251 Üzgünüm şu anda bunu söylemek hiçbir şey çalınmış gibi görünmüyor. 785 01:05:51,295 --> 01:05:53,775 Kaçırma. 786 01:05:56,082 --> 01:05:58,998 Bakın beyler, sana hatırlatabilir miyim bu oda çok sıcak! 787 01:05:59,042 --> 01:06:02,262 Jake, yatağın üstünde. 788 01:06:02,306 --> 01:06:06,005 Nerede... 789 01:06:10,009 --> 01:06:13,012 Kahretsin! 790 01:06:13,056 --> 01:06:15,972 Evet? 791 01:06:17,060 --> 01:06:19,062 Evet, bu kim? 792 01:06:21,673 --> 01:06:25,068 Hı-hı. Nerede olduğunu biliyor musun? Evet ediyorum. 793 01:06:27,113 --> 01:06:30,377 Gerçekten mi? Bir elini karımın üzerine koydun, yemin ederim ki... 794 01:06:33,554 --> 01:06:36,166 Annen ne zaman eve gelecek? 795 01:06:38,646 --> 01:06:41,171 Yakında tatlım. 796 01:06:41,214 --> 01:06:43,956 Ticaret yapmak istiyorlar. 797 01:06:44,000 --> 01:06:46,176 Üzgünüm, Rebecca. 798 01:06:46,219 --> 01:06:51,137 Kocanız anlaşma yok dedi ve bunu yapmalıyız devam et ve seni öldüreceğim. 799 01:06:51,181 --> 01:06:54,880 Bu doğru değil. Jake bunu asla söylemez. 800 01:06:54,923 --> 01:06:57,622 Haklısın Rebekah. 801 01:06:57,665 --> 01:07:01,626 sadece ihtiyacım vardı sonrasında komik bir rahatlama son birkaç gün. 802 01:07:01,669 --> 01:07:04,150 Bunu bana neden yapıyorsun? 803 01:07:04,194 --> 01:07:09,721 Kocanızın birkaç gün içinde tüm hayatımı mahvetmeyi başardığının farkında mısınız? 804 01:07:09,764 --> 01:07:13,333 Yani bu sadece adil onu mahvettim. 805 01:07:13,377 --> 01:07:16,902 Bu asla yanına kalamayacak. 806 01:07:16,945 --> 01:07:20,123 Jake seni bulacak ve kahrolası kafanı uçuracak. 807 01:07:20,166 --> 01:07:25,041 Bu pek hoş bir konuşma değil. özellikle geliyor bir polisin karısından. 808 01:07:26,477 --> 01:07:30,046 Ayrıca yapamam bu kadar kötü ol. 809 01:07:30,089 --> 01:07:31,960 Öldürebilirdi senin kızın. 810 01:07:32,004 --> 01:07:34,659 - Hazır. - Ne hazır? 811 01:07:34,702 --> 01:07:37,357 Şi, diyorum ki canı cehenneme! 812 01:07:37,401 --> 01:07:41,535 Five-O burayı çevreliyor mahvolduk. 813 01:07:41,579 --> 01:07:44,277 Eğer teslim etmezsek patronun malları yarın sabaha kadar, 814 01:07:44,321 --> 01:07:46,279 sadece mahvolmuş değiliz, biz öldük. 815 01:07:46,323 --> 01:07:50,414 Polisleri öldürmek mi? Polisin karısını mı kaçırıyorsun? 816 01:07:50,457 --> 01:07:54,896 Bu anlaşmanın bir parçası değildi. Biliyor musun? Ben uzaklaşalım diyorum. 817 01:07:54,940 --> 01:07:59,684 Bırakın diğer aptallar iyileşsin Disanto'nun ürünleri. 818 01:07:59,727 --> 01:08:03,209 Aman Tanrım. 819 01:08:03,253 --> 01:08:06,299 Şimdi yapacağım onu öldürmek zorundayım 820 01:08:06,343 --> 01:08:09,781 ve sana gösterdikten sonra mal, onu öldüreceksin. 821 01:08:09,824 --> 01:08:12,436 Eğer görmüyorsa onun yaşlı kadını, o değil bize uyuşturucuyu verecek. 822 01:08:12,479 --> 01:08:15,134 Onu gördüğünden emin olacağım. 823 01:08:15,178 --> 01:08:20,270 Ve bundan sonra ben ve Bayan Peterson alacak bırakma alanına doğru bir yolculuk. 824 01:08:20,313 --> 01:08:26,058 O polisi çok çalıştırıp dövülmüş cesedini bana getirsen iyi olur. 825 01:08:26,102 --> 01:08:29,583 Rebecca'yı hayal edemiyorum gömülmek istememek kocasının yanında. 826 01:08:38,940 --> 01:08:43,554 Tanrım. sen çok güzel, Rebecca. 827 01:08:43,597 --> 01:08:47,210 Seni harcamaktan nefret ediyorum. 828 01:08:48,994 --> 01:08:52,998 Sonunda yalnızız. 829 01:08:58,177 --> 01:09:02,094 Tanrım, çok güzel kokuyorsun, Rebecca. 830 01:09:05,141 --> 01:09:07,969 - Parti yapalım. - Aah! 831 01:09:08,013 --> 01:09:10,189 Her şey hazır mı, Pappy? 832 01:09:10,233 --> 01:09:14,367 Eroin ve sipariş ettiğin tüm silahlar minibüste. 833 01:09:14,411 --> 01:09:17,370 Jake ve Paulie seni bekliyorlar. İyi anlaşma. 834 01:09:18,937 --> 01:09:21,548 Onu geri getir, Patron. 835 01:09:21,592 --> 01:09:25,770 Merak etme. O piçleri çivileyeceğiz. 836 01:09:55,278 --> 01:09:58,237 Rebecca! Hadi domuz. 837 01:09:58,281 --> 01:10:00,587 Beni takip et, seni aptal göt. 838 01:10:00,631 --> 01:10:02,720 Hadi. 839 01:10:15,733 --> 01:10:20,303 Herkes dışarı! Evet efendim. 840 01:10:25,830 --> 01:10:28,354 Bu benim için. 841 01:10:28,398 --> 01:10:31,227 Bu şunun için oğlum Willdog. 842 01:10:36,841 --> 01:10:39,757 Anahtarlar nerede, pislik? 843 01:10:39,800 --> 01:10:42,934 Yakında. 844 01:10:42,977 --> 01:10:45,328 - Nerede o? - Kıçım. 845 01:10:48,679 --> 01:10:51,421 Haydi çocuklar. Çok fazla zaman harcıyorsun. 846 01:10:53,510 --> 01:10:56,295 Yolundan çekil. 847 01:10:56,339 --> 01:10:58,428 Rebecca! Orospu çocuğu! 848 01:11:09,090 --> 01:11:10,744 Güzel yedekleme, ortak. 849 01:11:17,098 --> 01:11:19,057 Sen getirdin. 850 01:11:19,100 --> 01:11:21,712 Onlara inanamıyorum aslında bok getirdi. 851 01:11:21,755 --> 01:11:24,671 Shi'nin planı işe yaradı dostum. 852 01:11:24,715 --> 01:11:28,284 Siz şimdiye kadar gördüğüm en aptal polislerdensiniz. 853 01:11:28,327 --> 01:11:31,678 Bu bizi üç kişi yapar beyler. 854 01:11:31,722 --> 01:11:34,333 Çok yavaş dönün. 855 01:11:38,076 --> 01:11:40,905 Şimdi söyle bana nereye gidiyoruz? 856 01:11:40,948 --> 01:11:43,037 Ben hatırlamıyorum. 857 01:11:45,431 --> 01:11:48,304 Tamam, haydi kalalım plana göre arkadaşlar. 858 01:11:48,347 --> 01:11:51,132 Şimdi, 859 01:11:51,176 --> 01:11:54,310 fikrinde bir değişiklik var mı? 860 01:11:56,007 --> 01:12:00,185 niyetin yok yaşamama izin vermen. 861 01:12:00,228 --> 01:12:03,493 Basit bir sevkiyat Rebecca. 862 01:12:03,536 --> 01:12:07,801 Kocanızın yapması gereken tek şey geçmesine izin vermekti. 863 01:12:09,890 --> 01:12:15,548 Görüyorsunuz Memur Peterson bana ait bir şey var bunu çok arzuluyorum. 864 01:12:15,592 --> 01:12:21,380 Ve şimdi, bende ona ait bir şey... 865 01:12:21,424 --> 01:12:23,426 eminim çok arzuluyor. 866 01:12:35,220 --> 01:12:37,614 Her şey kontrol altında mı? 867 01:12:37,657 --> 01:12:41,661 - Evet dostum, biz iyiyiz. - Tamam, yukarıda seni bekliyorlar. 868 01:12:41,705 --> 01:12:44,229 Evet. Shi, çalışıyorlar şimdi yukarı çıkıyorlar. 869 01:12:44,272 --> 01:12:47,885 Anladım. 870 01:12:47,928 --> 01:12:51,454 Merhaba Steve. ne yapmaya çalışıyorsun taşaklarımı mı kıracaksın? 871 01:12:53,630 --> 01:12:55,719 Siz kuralları biliyorsunuz. 872 01:12:55,762 --> 01:13:00,201 Ama buraya her geldiğinde sana söylemeliyim aynı lanet şey. 873 01:13:00,245 --> 01:13:02,290 İçeride sigara içilmiyor. 874 01:13:04,380 --> 01:13:08,688 - Şimdi bu adamı yukarı çıkarın. - Evet, her neyse dostum. 875 01:13:12,866 --> 01:13:14,651 Bırakın geçsinler Bay Singer. 876 01:13:25,531 --> 01:13:28,534 Şimdi ne olacak? İşte şu. 877 01:13:31,668 --> 01:13:35,454 Artık yok, kırmızı. Kıpırdamadan otur. Doğal davranın. 878 01:13:35,498 --> 01:13:38,283 Bunları gördün mü? Evet, görüyorum. 879 01:13:38,326 --> 01:13:40,981 Siz kötü adamlar var bazı güzel oyuncaklar oynamak için değil mi? 880 01:13:41,025 --> 01:13:43,767 Evet, oynayabileceğimiz çok güzel oyuncaklarımız var. Evet, öyle. 881 01:13:43,810 --> 01:13:48,380 Peki, oynuyorsun artık benim kurallarıma göre. 882 01:13:48,424 --> 01:13:50,991 - Eşim nerede? - Yakında. 883 01:13:51,035 --> 01:13:55,431 - Ne kadar yakın? - Üst katta, laboratuvarın yanında. 884 01:13:57,171 --> 01:14:00,523 İyi adam. İyi adam. 885 01:14:02,612 --> 01:14:06,398 Sanırım sana bir şey borçluyum. Hayır, Jake! 886 01:14:06,442 --> 01:14:10,271 - Bunu kişisel algılama, dostum. - Zaten kişisel. 887 01:14:10,315 --> 01:14:12,273 Hadi oğlum. Plana sadık kalın. 888 01:14:16,060 --> 01:14:18,715 Hızlıca. 889 01:14:18,758 --> 01:14:21,195 Kolunu başının arkasına koy.Hadi dostum. 890 01:14:21,239 --> 01:14:23,067 Paulie, bize anahtarları ver. 891 01:14:24,285 --> 01:14:26,853 Haydi, Rebecca. 892 01:14:37,995 --> 01:14:40,301 Silahlar dostum. Bu fıçıların içindeki bok o bir orospu çocuğu. 893 01:14:40,345 --> 01:14:42,347 Kapa çeneni. Şaka yapmıyor. 894 01:14:42,390 --> 01:14:45,350 Sen kapa kahretsin. 895 01:15:14,118 --> 01:15:17,121 Öldü mü? Koyun saymak. 896 01:15:17,164 --> 01:15:19,079 Hadi gidelim. 897 01:15:23,344 --> 01:15:27,348 - Aman Tanrım. - Sen mahvoldun, Jake. 898 01:15:31,265 --> 01:15:35,356 -Rebecca. - Jake, iyi misin? 899 01:15:38,229 --> 01:15:40,448 Kaylin mi? 900 01:15:58,031 --> 01:16:03,428 Sana ne yaptılar? - Hoşuna gitmemiş gibi görünen bir şey yok. 901 01:16:03,471 --> 01:16:07,475 İstediğini yaptım. Gitmesine izin ver. 902 01:16:07,519 --> 01:16:10,696 Yapmamalısın buraya geldik. İkimizi de öldürecekler. 903 01:16:10,740 --> 01:16:12,872 Sana böyle mi söylediler? 904 01:16:12,916 --> 01:16:17,181 Memur Jacob Peterson. 905 01:16:19,183 --> 01:16:23,143 Onuru elinden alınan bir adamdan daha trajik bir şey olamaz. 906 01:16:23,187 --> 01:16:26,669 Peki, peki, Disanto. 907 01:16:26,712 --> 01:16:31,195 Evet. Keşke farklı şartlarda tanışabilseydik. 908 01:16:31,238 --> 01:16:34,633 ama sen ve baban... 909 01:16:34,677 --> 01:16:37,505 bana ciddi sorunlar yaşattı. 910 01:16:37,549 --> 01:16:39,464 Aferin. 911 01:16:45,601 --> 01:16:49,126 Gerisini varsayıyorum hâlâ minibüste mi? 912 01:16:49,169 --> 01:16:52,303 Ve sen benim ameliyatıma mal oldun... 913 01:16:52,346 --> 01:16:55,654 çok şey zaman ve para. 914 01:16:55,698 --> 01:17:00,093 Belki de Rebecca'yla benim buradan çıkıp gitmemize izin versen, sen de işine geri dönebilirsin. 915 01:17:00,137 --> 01:17:05,925 Keşke bu kadar kolay olabilseydi Jake. 916 01:17:05,969 --> 01:17:11,322 ama mallarıma el koyarak işleri oldukça karmaşık hale getirdin. 917 01:17:11,365 --> 01:17:15,587 - Ona ismiyle bile hitap edemiyorsun, değil mi? - İnsanlar zayıftır Jake. 918 01:17:15,631 --> 01:17:18,198 Şahsen asla eşyaya dokunun. 919 01:17:18,242 --> 01:17:21,288 Bana göre bu sadece bir iş. 920 01:17:22,768 --> 01:17:25,945 Bu dünyada birileri kâr edecek. 921 01:17:25,989 --> 01:17:28,165 Ben de olabilirim. 922 01:17:28,208 --> 01:17:30,602 Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 923 01:17:32,952 --> 01:17:37,914 Yüksek yerlerdearkadaşların olması her zaman güzeldir. 924 01:17:37,957 --> 01:17:41,395 Şimdi bana minibüsün anahtarını verecek kadar nazik olursanız, 925 01:17:41,439 --> 01:17:46,749 Söz veriyorum, ayrılışını hızlı ve acısız hale getireceğim. 926 01:17:46,792 --> 01:17:49,795 Anahtar bende Bay Disanto. 927 01:17:49,839 --> 01:17:52,406 Buraya ver. 928 01:17:52,450 --> 01:17:55,714 sana söylemem gerek bir şey. 929 01:17:55,758 --> 01:17:57,455 Şimdi değil. Sadece bana anahtarı ver. 930 01:17:57,498 --> 01:18:00,501 Polis! Don! 931 01:18:00,545 --> 01:18:02,329 - Kahretsin! - Öldürün onları! 932 01:18:04,331 --> 01:18:05,985 Oyun bitti Dianto. Gitmesine izin ver. 933 01:18:06,029 --> 01:18:08,074 Kahretsin. Jake. 934 01:18:08,118 --> 01:18:10,947 Seni düşündüren ne üstünlük sende mi? 935 01:18:10,990 --> 01:18:14,211 Silahımı el bombası olan bir adamın üzerine doğrultmuş olmam gerçeği. 936 01:18:14,254 --> 01:18:16,517 ve bütün bu yer hepimizi cehenneme gönderecek kadar kimyasalla dolu. 937 01:18:16,561 --> 01:18:18,694 Sanırım evet Üstünlük bende. 938 01:18:22,132 --> 01:18:26,005 Hepimiz yaşıyoruz. Hepimiz ölürüz. Aramayı sen yap. 939 01:18:33,839 --> 01:18:36,407 Onu serbest bırak. 940 01:18:45,808 --> 01:18:47,418 Siktir git! 941 01:18:55,992 --> 01:18:57,776 Seni korudum! 942 01:19:08,308 --> 01:19:12,399 Bok! Deliğe ateş edin! 943 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 Defol buradan! Gitmek! 944 01:19:42,995 --> 01:19:46,346 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 945 01:19:58,445 --> 01:20:02,101 Hadi!- Jake, çıkar bizi buradan! 946 01:20:11,981 --> 01:20:14,070 Hadi! Yolumdan çekil! 947 01:20:19,292 --> 01:20:21,251 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 948 01:20:21,294 --> 01:20:23,296 Ben. 949 01:20:24,645 --> 01:20:26,517 Hareket ettir. Hareket ettir! Yürü! Yürü! Yürü! 950 01:20:45,579 --> 01:20:47,538 Lanet olsun! 951 01:20:47,581 --> 01:20:49,409 Öl! Öl! 952 01:20:54,414 --> 01:20:57,156 Baba! 953 01:21:23,879 --> 01:21:26,142 Aaah! 954 01:21:53,604 --> 01:21:54,779 Gitmek! 955 01:21:57,738 --> 01:21:59,392 Yerde kal! 956 01:22:34,079 --> 01:22:36,299 Seni seviyorum. 957 01:22:41,913 --> 01:22:43,915 Kimsenin bundan sağ çıkabilmesi pek mümkün değil. 958 01:22:46,744 --> 01:22:48,702 İyi misin? 959 01:23:10,594 --> 01:23:13,684 Tebrikler Bill. 960 01:23:13,727 --> 01:23:18,384 Ne kadar süredir Disanto'nun maaş bordrosunda çalıştığını bana söyler misin? 961 01:23:18,428 --> 01:23:20,517 Sen neden bahsediyorsun? Ne kadar sürer, John? 962 01:23:20,560 --> 01:23:24,825 Ya da daha iyisi, neden? Ah! 963 01:23:24,869 --> 01:23:28,351 Bu, emekli olmak üzere olan bir adam için çok ağır bir suçlama. 964 01:23:28,394 --> 01:23:32,181 Öyle mi? Ben konuştum sekreterine, 965 01:23:32,224 --> 01:23:36,315 ve o da senin olduğunu doğruladı yakın zamanda onu yukarı çektirdim oğlumun personel kaydı. 966 01:23:36,359 --> 01:23:38,839 Evet? Ne olmuş? 967 01:23:38,883 --> 01:23:43,061 Disanto'nun da aynı şeyi yaşamasını ilginç buluyorum... 968 01:23:43,105 --> 01:23:47,370 söz konusu personel kaydı onun elinde Onu aşağı indirdiğimizde. 969 01:23:47,413 --> 01:23:49,633 Tanıdık geliyor mu John? 970 01:23:49,676 --> 01:23:53,506 Bill, elinde hiçbir şey yok. Hiçbir şeyin yok. 971 01:23:53,550 --> 01:23:56,074 Hiç bir şey? Ha? 972 01:23:56,118 --> 01:23:58,816 Hiç bir şey? 973 01:23:58,859 --> 01:24:02,776 Beni bu yüzden mi bıraktın? Minibüsün mülkiyeti John, 974 01:24:02,820 --> 01:24:06,606 bunu ne zaman bilmek Rebecca'yı kaçırdılar, Ben de imza atardım 975 01:24:06,650 --> 01:24:09,087 beni sorumlu kılıyor, yani düşüşü kaldırabilir miyim? 976 01:24:09,131 --> 01:24:12,003 Bu kadar mı John? 977 01:24:12,047 --> 01:24:16,051 Bill, bak. 978 01:24:16,094 --> 01:24:18,705 Disanto kolaylaştırıcıydı. 979 01:24:18,749 --> 01:24:22,622 Uyuşturucu savaşlarını ait oldukları gettoda sürdürdü. 980 01:24:22,666 --> 01:24:27,627 Çağrı cihazı olan her çete üyesinin dışarıda kendine bir bölge açtığını biliyorsun. 981 01:24:27,671 --> 01:24:32,719 Dostum, bu pisliklerin kazanabileceği parayla zenginleşmelerini izlerken midem bulandı. 982 01:24:32,763 --> 01:24:36,114 Haydi Bill. Demek istediğim, kendi başımızın çaresine bakmalıyız. 983 01:24:36,158 --> 01:24:41,119 Küçük bir emeklilik yuvası yumurtası. Bilirsin, gelecek için küçük bir sigorta. 984 01:24:41,163 --> 01:24:44,122 Gelecek nasıl görünüyor Disanto olmadan mı John? 985 01:24:44,166 --> 01:24:46,994 Çok da kötü değil. 986 01:24:47,038 --> 01:24:50,955 Peki, bak. 987 01:24:50,998 --> 01:24:53,610 Çok para var orada, Bill. 988 01:24:53,653 --> 01:24:55,960 - Çok fazla? - Hepimize yeter. 989 01:24:56,003 --> 01:24:58,658 Evet? Çeneni kapalı tut... 990 01:24:58,702 --> 01:25:02,227 ve emekliliğini al. 991 01:25:02,271 --> 01:25:06,753 Sana kendin için küçük bir sigorta garantisi verebilirim Bill ve sen bunu hak ediyorsun. 992 01:25:08,581 --> 01:25:10,757 Ne diyorsun? 993 01:25:10,801 --> 01:25:14,457 Bilmiyorum eski dostum. 994 01:25:17,808 --> 01:25:21,725 Çünkü görüyorsun, Sanırım bende... 995 01:25:21,768 --> 01:25:24,597 tüm sigortalar hakkında İhtiyacım olacak. 996 01:25:24,641 --> 01:25:29,080 Bill, aptal olma. Aptal olma Bill. 997 01:25:29,124 --> 01:25:32,997 Bill Peterson, buraya geri dön! Fatura! Peterson, artık ölü bir adamsın. 998 01:25:33,040 --> 01:25:34,955 Yardımlarınız için teşekkürler. Sana söylüyorum! Geri gelmek! Peterson! 999 01:25:37,132 --> 01:25:40,918 Herkesin dikkatine. Bu kaptan. Şimdi şunu duy. 1000 01:25:40,961 --> 01:25:44,226 Tekrar söylüyorum, şimdi şunu dinle. 1001 01:25:44,269 --> 01:25:49,405 Çeneni kapalı tut ve emekliliğini al. 1002 01:25:49,448 --> 01:25:53,931 Sana kendin için küçük bir sigorta garantisi verebilirim Bill ve sen bunu hak ediyorsun. 1003 01:25:53,974 --> 01:25:56,063 İndir onu, Paulie. 1004 01:25:56,107 --> 01:25:59,197 Evet efendim Kaptan. Onlara cehennemi yaşa Paulie. 1005 01:26:03,288 --> 01:26:05,029 Tebrikler. Teşekkür ederim. 1006 01:26:05,072 --> 01:26:07,074 Aferin. Sen de. 1007 01:26:07,118 --> 01:26:09,033 Teşekkür ederim. 1008 01:26:10,991 --> 01:26:13,211 Ne düşünüyorsun? 1009 01:26:13,255 --> 01:26:16,606 düşünüyorum otobüse binmekten 1010 01:26:16,649 --> 01:26:19,609 Ne büyük bir dayak. 1011 01:26:32,361 --> 01:26:37,279 Gerçekten bir dayak. 1012 01:26:37,322 --> 01:26:42,240 Şansın var mı? 1013 01:26:42,284 --> 01:26:45,417 Vay, vay. 1014 01:26:55,297 --> 01:26:59,779 ♪ Onu görmeyeli çok uzun zaman oldu ♪ 1015 01:26:59,823 --> 01:27:04,262 ♪ Bir gün tek kelime etmeden evden ayrıldı ♪ 1016 01:27:04,306 --> 01:27:06,917 ♪ Tutulmamış sözlerden bıktım 1017 01:27:06,960 --> 01:27:11,182 ♪ Ve onun hayatı olduğuna dair boş hayaller ♪ 1018 01:27:13,445 --> 01:27:18,145 ♪ Sallanan sandalyede oturan yaşlı bir adam vardı ♪ 1019 01:27:18,189 --> 01:27:22,237 ♪ Öğle vakti karısının ortadan kaybolduğunu söyledi ♪ 1020 01:27:22,280 --> 01:27:24,891 ♪ Dedi ki, Tanrım, ah, ben Bunu görmek çok açık ♪ 1021 01:27:24,935 --> 01:27:28,939 ♪ O kıza inanması için hiçbir neden vermedin ♪ 1022 01:27:31,942 --> 01:27:36,338 ♪ Keşke arasa ve bana ulaşmaya çalışsa ♪ 1023 01:27:36,381 --> 01:27:39,036 ♪ O zaman mesajı aldığını anlarım ♪ 1024 01:27:39,079 --> 01:27:41,038 ♪ Makinemde bıraktığım şey 1025 01:27:41,081 --> 01:27:45,172 ♪ Çölde yürüyeceğim yazıyordu ♪ 1026 01:27:45,216 --> 01:27:48,219 ♪ Yedi denize yelken açardım 1027 01:27:50,613 --> 01:27:55,095 ♪ Dünyanın etrafında uçardım Seni bana daha yakın uçururdum ♪ 1028 01:27:55,139 --> 01:27:59,578 ♪ Yaktığım köprüleri onarırdım ♪ 1029 01:27:59,622 --> 01:28:03,147 ♪ Sağanak yağmura dayan 1030 01:28:04,235 --> 01:28:06,411 ♪ Eğer bana geri dönseydin 1031 01:28:06,455 --> 01:28:10,241 ♪ Bir daha asla çekip gitmene izin vermeyeceğim ♪ 1032 01:28:18,293 --> 01:28:22,732 ♪ Bazı erkekler öğrenir, bazıları öğrenmez ♪ 1033 01:28:22,775 --> 01:28:27,476 ♪ Bazıları değiştirmeye çalışır Bazıları değiştirmez ♪ 1034 01:28:27,519 --> 01:28:29,739 ♪ Geçmişim kırık hayallerle dolu ♪ 1035 01:28:29,782 --> 01:28:33,612 ♪ Önümüzdeki yol açıkça görülüyor ♪ 1036 01:28:33,656 --> 01:28:36,485 ♪ Evet 1037 01:28:36,528 --> 01:28:41,228 ♪ Gittiğimiz yerlerde yürüyorum ♪ 1038 01:28:41,272 --> 01:28:46,016 ♪ Belki uğrarsın diye umuyordum ♪ 1039 01:28:46,059 --> 01:28:48,627 ♪ Ünlü bir final sahnesi gibi 1040 01:28:48,671 --> 01:28:52,196 ♪ Siyaha dönüş sadece sen ve ben olurduk ♪ 1041 01:28:52,239 --> 01:28:55,025 ♪ Evet 1042 01:28:55,068 --> 01:28:59,682 ♪ Keşke arasaydın bana ulaşmaya çalışsaydın ♪ 1043 01:28:59,725 --> 01:29:02,032 ♪ O zaman mesajı alacağını bilirdim ♪ 1044 01:29:02,075 --> 01:29:04,034 ♪ Makinemde bıraktığım şey 1045 01:29:04,077 --> 01:29:07,907 ♪ Çölde yürüyeceğim yazıyordu ♪ 1046 01:29:07,951 --> 01:29:11,737 ♪ Ah, yedi denize yelken açardım 1047 01:29:13,652 --> 01:29:18,178 ♪ Dünyanın etrafında uçardım Seni bana daha yakın uçururdum ♪ 1048 01:29:18,222 --> 01:29:22,574 ♪ Yaktığım köprüleri onarırdım ♪ 1049 01:29:22,618 --> 01:29:26,143 ♪ Sağanak yağmura dayan 1050 01:29:27,231 --> 01:29:29,712 ♪ Eğer bana geri dönseydin 1051 01:29:29,755 --> 01:29:34,107 ♪ Bir daha asla çekip gitmene izin vermeyeceğim ♪ 1052 01:29:34,151 --> 01:29:38,329 ♪ Ah bebeğim ♪